1 00:00:00,880 --> 00:00:04,130 (música suave y siniestra) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 4 00:00:09,330 --> 00:00:12,330 (grillos cantando) 5 00:00:32,661 --> 00:00:33,493 (cartón rasgado) 6 00:00:33,494 --> 00:00:35,303 - Me importa una mierda lo que digas, Matt. 7 00:00:36,720 --> 00:00:39,843 El sol amarillo puede dar él muchos poderes, 8 00:00:40,830 --> 00:00:44,159 pero no hay manera de que lo haya hecho cualquier efecto en su pene. 9 00:00:44,160 --> 00:00:45,899 - El hecho de que pienses por un segundo. 10 00:00:45,900 --> 00:00:49,529 que la polla del murciélago es más grande que Superman me deja boquiabierto 11 00:00:49,530 --> 00:00:51,899 y me hace cuestionar tu cordura. 12 00:00:51,900 --> 00:00:53,669 ¿De verdad crees que los kryptonianos 13 00:00:53,670 --> 00:00:55,529 enviaría un poco de mierda de polla de bebé 14 00:00:55,530 --> 00:00:57,723 como última representación de su gente? 15 00:00:59,370 --> 00:01:00,629 Un hecho conocido, sin embargo, 16 00:01:00,630 --> 00:01:02,669 Casa de El men, colgados como meese. 17 00:01:02,670 --> 00:01:03,509 - ¿Sabes que? 18 00:01:03,510 --> 00:01:05,339 No voy a discutir con alguien, 19 00:01:05,340 --> 00:01:07,529 ¿Quién piensa que hay un persona en el universo 20 00:01:07,530 --> 00:01:10,533 eso es empacar tanto calor como Bruce Wayne. 21 00:01:13,170 --> 00:01:15,633 Los mutantes excluidos, obviamente. 22 00:01:17,642 --> 00:01:19,501 (trino telefónico) 23 00:01:19,502 --> 00:01:22,169 (música siniestra) 24 00:01:28,471 --> 00:01:29,686 (el teléfono suena) 25 00:01:29,687 --> 00:01:30,933 - Juguetes Imperio. 26 00:01:34,208 --> 00:01:37,829 (el teléfono cruje indistintamente) 27 00:01:37,830 --> 00:01:38,849 Hola? 28 00:01:38,850 --> 00:01:40,446 Juguetes Imperio. 29 00:01:40,447 --> 00:01:42,419 (el tono de marcación suena) 30 00:01:42,420 --> 00:01:43,589 - Amigo, ni siquiera vayas allí. 31 00:01:43,590 --> 00:01:45,209 Sé lo que vas a decir. 32 00:01:45,210 --> 00:01:47,489 - Ha sido exactamente una Mañana año, Chuck. 33 00:01:47,490 --> 00:01:49,739 - Sí, y esa mierda tenía nada que ver con nosotros. 34 00:01:49,740 --> 00:01:52,799 - Ross tenía su corazón. retirado de su cuerpo. 35 00:01:52,800 --> 00:01:56,009 - ¿Y Ross trabajó aquí como un mes? 36 00:01:56,010 --> 00:01:59,789 Te lo digo, amigo, Cincy y NARC se volvieron locos. 37 00:01:59,790 --> 00:02:01,529 y asesinaron a toda esa gente. 38 00:02:01,530 --> 00:02:03,059 No existe tal cosa como Acula 39 00:02:03,060 --> 00:02:05,069 o cualquier otro demonio para el caso. 40 00:02:05,070 --> 00:02:05,902 - De ninguna manera, amigo. 41 00:02:05,903 --> 00:02:08,189 La policía absolvió completamente a Cincy Nerd. 42 00:02:08,190 --> 00:02:09,989 y NARC sobre todo eso. 43 00:02:09,990 --> 00:02:12,899 Además, nadie ha visto ni Escuché de NARC en un año. 44 00:02:12,900 --> 00:02:16,191 - Sí, es porque Cincy Lo cortó, se lo comió. 45 00:02:16,192 --> 00:02:17,999 (el objeto suena) 46 00:02:18,000 --> 00:02:19,349 ¿Viento? 47 00:02:19,350 --> 00:02:20,513 - Estás bromeando, ¿verdad? 48 00:02:21,713 --> 00:02:24,213 (música tensa) 49 00:02:30,662 --> 00:02:33,662 (grillos cantando) 50 00:02:38,462 --> 00:02:40,923 (suspiros) Rob dejó la puerta abierta nuevamente. 51 00:02:41,821 --> 00:02:43,199 (música dramática) (Ambos jadean) 52 00:02:43,200 --> 00:02:45,029 - ¿Ustedes todavía están aquí? 53 00:02:45,030 --> 00:02:45,899 - Mierda. 54 00:02:45,900 --> 00:02:47,939 - ¿Qué haces todavía aquí? 55 00:02:47,940 --> 00:02:49,319 - ¿Divulgación completa? 56 00:02:49,320 --> 00:02:50,153 No sé. 57 00:02:53,910 --> 00:02:56,973 - Se comió todos los bocadillos de Scooby. 58 00:02:58,140 --> 00:03:01,259 Hay suficiente hierba en ahí para que nos dure un mes. 59 00:03:01,260 --> 00:03:03,153 El cabrón nos debe 80 dólares. 60 00:03:04,230 --> 00:03:05,789 - Sácalo de su cheque. 61 00:03:05,790 --> 00:03:08,433 - No digas una mierda, nosotros. puede ser demandado por eso. 62 00:03:10,270 --> 00:03:12,449 - Está bien, sólo saca la basura. Te llevaré a casa. 63 00:03:12,450 --> 00:03:13,829 - ¿La basura? 64 00:03:13,830 --> 00:03:14,663 Gracias, Matt. 65 00:03:16,830 --> 00:03:17,819 Te amo. 66 00:03:17,820 --> 00:03:18,663 - ¿Yo también te amo? 67 00:03:19,890 --> 00:03:20,943 Me encanta. 68 00:03:22,380 --> 00:03:23,938 Yo también te amo. 69 00:03:23,939 --> 00:03:25,874 (Matt burlándose) 70 00:03:25,875 --> 00:03:27,135 Siempre hay algo contigo. 71 00:03:27,136 --> 00:03:28,963 - [Matt] Porque eres un puto pedazo de mierda. 72 00:03:28,964 --> 00:03:31,571 (Matt y Chuck discutiendo indistintamente) 73 00:03:31,572 --> 00:03:34,572 (música de suspenso) 74 00:03:36,687 --> 00:03:38,639 - [Matt] Oh, 100%. 75 00:03:38,640 --> 00:03:40,769 - [Chuck] Absolutamente, ¿estás seguro? 76 00:03:40,770 --> 00:03:41,603 - Sí. - Bueno. 77 00:03:42,450 --> 00:03:44,819 No es broma, estoy tomando las golosinas de marihuana. 78 00:03:44,820 --> 00:03:46,649 fuera de su maldito cheque. 79 00:03:46,650 --> 00:03:49,449 - Me sorprende el diabético. carajo sigue en pie. 80 00:03:49,450 --> 00:03:52,689 (música tensa y siniestra) 81 00:03:52,690 --> 00:03:55,023 (golpes de bolsa) 82 00:03:55,953 --> 00:03:59,370 (la persona silba inquietantemente) 83 00:04:08,135 --> 00:04:08,968 - ¿Hola? 84 00:04:16,255 --> 00:04:17,829 (música siniestra) (pies pelean) 85 00:04:17,830 --> 00:04:19,697 (aplastamiento de carne) 86 00:04:19,698 --> 00:04:21,325 (Rob gorgotea) 87 00:04:21,326 --> 00:04:24,285 (cuchillo golpeando) 88 00:04:24,286 --> 00:04:26,869 (Rob gorgotea) 89 00:04:27,866 --> 00:04:30,533 (música siniestra) 90 00:04:31,705 --> 00:04:35,130 (aplastamiento de carne) (Rob gorgotea) 91 00:04:35,131 --> 00:04:40,131 (Rob jadea) (pantalones de asesino) 92 00:04:40,345 --> 00:04:41,816 - ¡Mierda! 93 00:04:41,817 --> 00:04:44,355 (Chuck gritando) 94 00:04:44,356 --> 00:04:47,606 (música dramática tensa) 95 00:04:49,953 --> 00:04:52,075 - [Matt] ¡Abre la puerta, abre la puerta! 96 00:04:52,076 --> 00:04:53,415 (Chuck grita) 97 00:04:53,416 --> 00:04:55,464 (la puerta suena) 98 00:04:55,465 --> 00:04:58,215 (pies peleando) 99 00:05:00,537 --> 00:05:03,029 - La única vez que estás tener razón en algo. 100 00:05:03,030 --> 00:05:04,499 ¿Tiene que ser un asesinato? 101 00:05:04,500 --> 00:05:06,136 - Mierda. 102 00:05:06,137 --> 00:05:08,176 (botones pitando) 103 00:05:08,177 --> 00:05:10,844 (música siniestra) 104 00:05:11,918 --> 00:05:12,750 ¿Qué hacemos? 105 00:05:12,751 --> 00:05:14,099 ¿Qué vamos a hacer? - ¡Tienes que callarte! 106 00:05:14,100 --> 00:05:15,449 Cierra la puta boca. 107 00:05:15,450 --> 00:05:17,166 Dame tu teléfono. 108 00:05:17,167 --> 00:05:19,589 - Lo dejé en la trastienda. 109 00:05:19,590 --> 00:05:21,323 Estaba poniendo cosas en el sitio web. 110 00:05:22,380 --> 00:05:24,330 - El día que decides ir a trabajar. 111 00:05:25,650 --> 00:05:26,873 - Sólo usa tu teléfono. 112 00:05:29,020 --> 00:05:31,503 - (suspira) Lo dejé en el baño. 113 00:05:34,080 --> 00:05:35,189 - Siempre supe tus hábitos de caca. 114 00:05:35,190 --> 00:05:36,989 Sería nuestra muerte. 115 00:05:36,990 --> 00:05:38,913 - Sólo relájate. 116 00:05:40,320 --> 00:05:44,249 Quienquiera que haya sido, no puede entender Entra sin llave, ¿verdad? 117 00:05:44,250 --> 00:05:46,459 (llave suena) 118 00:05:46,460 --> 00:05:48,960 (música tensa) 119 00:05:51,172 --> 00:05:53,641 (pies golpeando) 120 00:05:53,642 --> 00:05:54,562 (tintineos metálicos) 121 00:05:54,563 --> 00:05:57,480 (aplastamiento de carne) 122 00:05:58,782 --> 00:06:02,449 (el asesino respira pesadamente) 123 00:06:04,932 --> 00:06:08,182 (música dramática tensa) 124 00:06:14,362 --> 00:06:18,362 (música pensativa de guitarra eléctrica) 125 00:06:21,163 --> 00:06:23,319 (agua chapoteando) 126 00:06:23,320 --> 00:06:25,780 (golpeteo del agua) 127 00:06:25,781 --> 00:06:28,568 ♪ puse el cuchillo en mi corazón ♪ 128 00:06:28,569 --> 00:06:33,569 ♪ No recuerdo morder ♪ 129 00:06:33,589 --> 00:06:36,868 ♪ Una y otra vez ♪ 130 00:06:36,869 --> 00:06:41,196 ♪ Mis manos atadas para siempre. Abajo mira como tu sonrisa ♪ 131 00:06:41,197 --> 00:06:42,447 - Papá, ¿puedo comer unos huevos? 132 00:06:42,448 --> 00:06:43,427 - Ah, yo también. 133 00:06:43,428 --> 00:06:45,066 (presentador de televisión charlando) 134 00:06:45,067 --> 00:06:48,457 ♪ me sobra ♪ 135 00:06:48,458 --> 00:06:53,291 ♪ No quiero que lo hagas se feliz sin mi ♪ 136 00:06:54,319 --> 00:06:56,077 - Ya no nos ama. 137 00:06:56,078 --> 00:06:58,578 (perro lloriqueando) 138 00:06:59,645 --> 00:07:04,645 ♪ No quiero que lo hagas se feliz sin mi ♪ 139 00:07:05,966 --> 00:07:08,883 ♪ Feliz sin mí ♪ 140 00:07:11,037 --> 00:07:13,954 (Cincy Nerd suspira) 141 00:07:30,337 --> 00:07:31,919 - (suspira) Allá vamos. 142 00:07:31,920 --> 00:07:35,159 - Nos dijeron que trajéramos algo que fue especial para nosotros. 143 00:07:35,160 --> 00:07:38,883 Trajimos nuestros juegos favoritos. y juguetes, cómics, ya sabes. 144 00:07:39,810 --> 00:07:44,593 Lo siguiente que sé es que tiran Ponlo todo en una caja y entiérralo. 145 00:07:44,594 --> 00:07:46,139 (música sombría) 146 00:07:46,140 --> 00:07:48,093 Bueno, ¿adivinen qué? 147 00:07:49,740 --> 00:07:51,203 Simplemente lo desenterraron. 148 00:07:51,204 --> 00:07:53,150 - (se burla) Siguiente. 149 00:07:53,151 --> 00:07:53,983 (clics del mouse) 150 00:07:53,984 --> 00:07:58,409 - Y porque nadie tiene idea de cómo explotó cabezas, 151 00:07:58,410 --> 00:08:00,569 ¿Se supone que debemos creer en las posesiones? 152 00:08:00,570 --> 00:08:02,800 ¿Se supone que debemos creer en las posesiones? 153 00:08:02,801 --> 00:08:04,413 - (suspira) Jesucristo. 154 00:08:06,099 --> 00:08:06,931 (clics del botón del mouse) 155 00:08:06,932 --> 00:08:08,849 - Esos tipos mataron al 100% a toda esa gente. 156 00:08:08,850 --> 00:08:10,349 con esa chica loca. 157 00:08:10,350 --> 00:08:11,639 No hay duda al respecto. 158 00:08:11,640 --> 00:08:13,229 Además, uno de ellos es calvo. 159 00:08:13,230 --> 00:08:17,459 y hay un enorme largo historia de los malvados bienhechores, 160 00:08:17,460 --> 00:08:20,699 no hay bienhechores sin folículos pilosos. 161 00:08:20,700 --> 00:08:25,130 Quiero decir, tenemos a Lex Luthor, tenemos... - Siguiente. 162 00:08:25,131 --> 00:08:25,971 (clics del botón del mouse) 163 00:08:25,972 --> 00:08:31,550 - Quiero decir, sé con certeza que Cincy y NARC no mataron a nadie. 164 00:08:32,970 --> 00:08:33,903 No, no lo hicieron. 165 00:08:34,800 --> 00:08:36,150 - Tienes razón, Burt. 166 00:08:37,050 --> 00:08:39,059 - Quizás lo hicieron, no lo sé. 167 00:08:39,060 --> 00:08:40,160 Sinceramente no lo sé. 168 00:08:43,799 --> 00:08:47,849 (clics del botón del mouse) (música brillante) 169 00:08:47,850 --> 00:08:49,916 - Los demonios también tienen derechos. - Libera a la Princesa. 170 00:08:49,917 --> 00:08:51,136 Libera a la princesa. 171 00:08:51,137 --> 00:08:52,201 ¡Libera a la princesa! 172 00:08:52,225 --> 00:08:55,439 Una multitud de manifestantes se reunió afuera de Retro Plaza en Bedford hoy, 173 00:08:55,440 --> 00:08:58,199 marcando el un año aniversario del misterioso 174 00:08:58,200 --> 00:09:01,559 y trágicas muertes que Sacudió el pequeño pueblo. 175 00:09:01,560 --> 00:09:04,619 El incidente dejó varios muerto dentro de Retro Plaza 176 00:09:04,620 --> 00:09:06,509 bajo circunstancias autoridades 177 00:09:06,510 --> 00:09:09,059 nunca se explicó completamente al público. 178 00:09:09,060 --> 00:09:12,479 Las investigaciones iniciales se centraron sobre dos personajes conocidos 179 00:09:12,480 --> 00:09:14,939 en la comunidad de coleccionistas retro. 180 00:09:14,940 --> 00:09:19,473 Cincy Nerd y Craig Roberts, conocido en línea como NARC. 181 00:09:21,325 --> 00:09:22,184 (labios chasqueando) 182 00:09:22,185 --> 00:09:23,489 (Cincy Nerd suspira) 183 00:09:23,490 --> 00:09:25,049 - Debería irme. 184 00:09:25,050 --> 00:09:26,429 ¿Puedes llevar a las niñas a la escuela? 185 00:09:26,430 --> 00:09:27,453 - Sí, puedo. 186 00:09:28,710 --> 00:09:29,669 Adiós. 187 00:09:29,670 --> 00:09:30,839 - Gracias. 188 00:09:30,840 --> 00:09:33,434 Les preparé el desayuno. - Bueno. 189 00:09:33,435 --> 00:09:36,256 (música expectante) 190 00:09:36,257 --> 00:09:38,778 - [Manifestantes] Temporada de demonios. 191 00:09:38,779 --> 00:09:40,118 Temporada de demonios. 192 00:09:40,119 --> 00:09:41,602 (manos aplaudiendo) 193 00:09:41,603 --> 00:09:43,014 Temporada de demonios. 194 00:09:43,015 --> 00:09:44,594 (manos aplaudiendo) 195 00:09:44,595 --> 00:09:45,765 Temporada de demonios. 196 00:09:45,766 --> 00:09:47,342 (manos aplaudiendo) 197 00:09:47,343 --> 00:09:48,452 Temporada de demonios. 198 00:09:48,453 --> 00:09:50,118 (manos aplaudiendo) 199 00:09:50,119 --> 00:09:51,230 Temporada de demonios. 200 00:09:51,231 --> 00:09:52,861 (manos aplaudiendo) 201 00:09:52,862 --> 00:09:53,945 Temporada de demonios. 202 00:09:55,651 --> 00:09:57,295 Temporada de demonios. 203 00:09:57,296 --> 00:10:00,796 (la música pensativa continúa) 204 00:10:08,768 --> 00:10:10,828 - [Manifestantes] Liberen a la princesa. 205 00:10:10,829 --> 00:10:12,456 Libera a la princesa. 206 00:10:12,457 --> 00:10:13,814 Libera a la princesa. 207 00:10:13,815 --> 00:10:15,299 Libera a la princesa. 208 00:10:15,300 --> 00:10:16,869 Libera a la princesa. 209 00:10:16,870 --> 00:10:18,326 Libera a la princesa. 210 00:10:18,327 --> 00:10:20,708 (auto retumbar) 211 00:10:20,709 --> 00:10:22,256 (clics de freno) 212 00:10:22,257 --> 00:10:24,307 - Se supone que ni siquiera debería estar aquí hoy. 213 00:10:25,866 --> 00:10:28,161 (llaves tintineando) 214 00:10:28,162 --> 00:10:29,384 - [Manifestantes] Cincy apesta. 215 00:10:29,385 --> 00:10:30,721 Cincy apesta. 216 00:10:30,722 --> 00:10:32,064 Cincy apesta. 217 00:10:32,065 --> 00:10:33,081 Cincy apesta. 218 00:10:33,082 --> 00:10:33,914 (manifestantes abucheando) 219 00:10:33,915 --> 00:10:35,189 - Buenos días a todos. 220 00:10:35,190 --> 00:10:37,679 Si no te importa, por favor dejar algunas plazas de aparcamiento abiertas 221 00:10:37,680 --> 00:10:40,919 para algunos clientes de pago reales. 222 00:10:40,920 --> 00:10:42,869 - No puedes atraparnos el tablero de brujas, nerd. 223 00:10:42,870 --> 00:10:44,969 - Ella era una maldita princesa demonio. 224 00:10:44,970 --> 00:10:48,711 - Parece que alguien no Quiero una mujer en el poder. 225 00:10:48,712 --> 00:10:49,629 Ácula libre. 226 00:10:50,531 --> 00:10:52,074 - [Manifestantes] Liberen a la princesa. 227 00:10:52,075 --> 00:10:53,309 Libera a la princesa. 228 00:10:53,310 --> 00:10:54,453 Los demonios tienen derechos. 229 00:10:55,530 --> 00:10:59,030 (la música pensativa continúa) 230 00:11:06,810 --> 00:11:07,879 Cincy apesta. 231 00:11:07,880 --> 00:11:09,407 Cincy apesta. 232 00:11:09,408 --> 00:11:10,849 Cincy apesta. 233 00:11:10,850 --> 00:11:12,415 Cincy apesta. 234 00:11:12,416 --> 00:11:14,074 Cincy apesta. (golpes de puerta) 235 00:11:14,075 --> 00:11:17,658 (música rock de fondo) 236 00:11:18,750 --> 00:11:20,429 - ¿Quién carajo eres? 237 00:11:20,430 --> 00:11:24,320 - Eh... 238 00:11:27,186 --> 00:11:28,045 (golpes en la cabeza) 239 00:11:28,046 --> 00:11:29,253 - Ay. 240 00:11:33,270 --> 00:11:34,353 ¿Quién carajo eres tú? 241 00:11:36,900 --> 00:11:37,733 ¿Cincy? 242 00:11:38,670 --> 00:11:40,709 Se supone que no deberías estar aquí hoy. 243 00:11:40,710 --> 00:11:43,113 - Sí, estoy entrenando al Chico nuevo en Retro hoy. 244 00:11:44,352 --> 00:11:46,923 (suspira) Son las 10:00 a. m., Sam. 245 00:11:47,850 --> 00:11:48,783 10:00 a.m. 246 00:11:49,770 --> 00:11:51,358 - [Manifestante] Cincy apesta. 247 00:11:51,359 --> 00:11:52,359 Cincy apesta. 248 00:11:55,920 --> 00:11:57,562 - Aún me lo vas a hacer más tarde. 249 00:11:57,563 --> 00:11:58,930 (clic del teclado) 250 00:11:58,931 --> 00:12:01,541 - [Manifestantes] Liberen a la princesa. Libera a la princesa. 251 00:12:01,542 --> 00:12:04,304 Libera a la princesa. Libera a la princesa. - Ácula merece algo mejor. 252 00:12:04,305 --> 00:12:06,689 - Libera a la Princesa. - Los demonios también tienen derechos. 253 00:12:06,690 --> 00:12:09,629 - Esta es nuestra sección de videojuegos antiguos. 254 00:12:09,630 --> 00:12:11,976 Ah, sí, y cada vez que un El cliente entra, ¿puedes decir? 255 00:12:11,977 --> 00:12:14,009 "Bienvenidos a Retro, pásalo radical". 256 00:12:14,010 --> 00:12:15,186 - Sí, eso es increíble. 257 00:12:15,187 --> 00:12:16,517 - [Manifestantes] Liberen a la princesa. 258 00:12:16,518 --> 00:12:17,957 Libera a la princesa. 259 00:12:17,958 --> 00:12:19,408 Libera a la princesa. 260 00:12:19,409 --> 00:12:20,957 Libera a la princesa. 261 00:12:20,958 --> 00:12:22,488 Libera a la princesa. 262 00:12:22,489 --> 00:12:24,088 Libera a la princesa. 263 00:12:24,089 --> 00:12:25,717 Libera a la princesa. 264 00:12:25,718 --> 00:12:27,197 Libera a la princesa. 265 00:12:27,198 --> 00:12:28,317 - Oh. 266 00:12:28,318 --> 00:12:31,318 (los manifestantes abuchean) 267 00:12:32,850 --> 00:12:34,679 - Abuchea más o no venderá. 268 00:12:34,680 --> 00:12:37,529 - Buenas tardes, pequeños demonios. 269 00:12:37,530 --> 00:12:40,409 Estás en un camino oscuro, un camino equivocado. 270 00:12:40,410 --> 00:12:44,399 Pero no te preocupes, solo un unas gotas de mi Jugo de Jesús, 271 00:12:44,400 --> 00:12:47,292 y estarás viendo la luz. 272 00:12:47,293 --> 00:12:49,193 Sí, sí. 273 00:12:49,194 --> 00:12:50,990 (manifestantes burlándose) 274 00:12:50,991 --> 00:12:52,393 - Joder, no. 275 00:12:52,394 --> 00:12:54,681 Vete a la mierda, hijo de puta. 276 00:12:54,682 --> 00:12:55,599 ¡Abucheo! Perra. 277 00:12:56,881 --> 00:13:00,714 (los manifestantes continúan burlándose) 278 00:13:06,781 --> 00:13:09,217 - [Manifestante] ¡Que se joda este imbécil! 279 00:13:09,218 --> 00:13:11,898 (Los manifestantes continúan burlándose) 280 00:13:11,899 --> 00:13:14,163 - ¿Quién sigue? - No, no, no, no, no, no. 281 00:13:15,116 --> 00:13:17,819 - No. - Maldita sea, ya se están agotando. 282 00:13:17,820 --> 00:13:18,839 - Si un chico entra aquí 283 00:13:18,840 --> 00:13:20,489 con una gran bañera llena de Beanie Babies, 284 00:13:20,490 --> 00:13:24,269 solo dile Dallas Vintage Toys o 181 Comics los compra. 285 00:13:24,270 --> 00:13:25,559 Nos dará un poco de tiempo 286 00:13:25,560 --> 00:13:27,329 antes de que regrese se da la vuelta y lo intenta de nuevo. 287 00:13:27,330 --> 00:13:29,339 - ¿Entonces no hay Beanie Babies? 288 00:13:29,340 --> 00:13:30,419 - ¿Cincy? 289 00:13:30,420 --> 00:13:33,539 Así que ese autobús acaba de llegar al estacionamiento nuevamente. 290 00:13:33,540 --> 00:13:34,372 - Maldita sea. 291 00:13:34,373 --> 00:13:36,299 Está bien. Espera, Mitch. 292 00:13:36,300 --> 00:13:38,729 - Sí, oye, ¿puedo usar el baño? 293 00:13:38,730 --> 00:13:39,719 - [Cincy] Claro, adelante. 294 00:13:39,720 --> 00:13:41,783 - [Mitch] A punto de estallar ese hijo de puta arriba. 295 00:13:42,814 --> 00:13:47,814 (Mitch gime) (pedo en auge) 296 00:13:51,154 --> 00:13:54,237 (manifestantes gritando) 297 00:13:59,665 --> 00:14:00,497 - ¿Alguien más? 298 00:14:00,498 --> 00:14:03,659 - No, Sabrina, vamos. - ¡No! ¡No! 299 00:14:03,660 --> 00:14:05,417 - Sabrina, tuviste una buena vida. 300 00:14:06,897 --> 00:14:08,699 Ah, buenas tardes. 301 00:14:08,700 --> 00:14:10,229 - ¿Cuántas veces tenemos que hacer esto? 302 00:14:10,230 --> 00:14:12,359 No puedes vender drogas. frente a mis tiendas. 303 00:14:12,360 --> 00:14:13,199 - ¿Drogas? 304 00:14:13,200 --> 00:14:14,369 ¿Quién vende drogas? 305 00:14:14,370 --> 00:14:18,423 Estoy, estoy entregando salvación a estas almas descarriadas. 306 00:14:19,710 --> 00:14:20,909 - Vaya, vaya, ¿qué diablos? 307 00:14:20,910 --> 00:14:23,253 - Jesús es genial. - Vaya. 308 00:14:25,088 --> 00:14:25,921 - ¡No, no! 309 00:14:27,150 --> 00:14:28,750 Eso es todo, llamaré a la policía. 310 00:14:33,690 --> 00:14:35,973 ¿Cuánto falta para que esta mierda haga efecto? 311 00:14:37,020 --> 00:14:40,409 - 30 minutos aproximadamente, y Llegaría a algún lugar seguro. 312 00:14:40,410 --> 00:14:42,539 En algún lugar te sientas cómodo. 313 00:14:42,540 --> 00:14:45,209 Y hasta que nos volvamos a encontrar, que Dios te sostenga. 314 00:14:45,210 --> 00:14:46,593 en la palma de su mano. 315 00:14:47,700 --> 00:14:48,532 Y buena suerte, 316 00:14:48,533 --> 00:14:50,100 Porque te espera un jodido viaje. 317 00:14:54,960 --> 00:14:56,309 - Te odio San Patricio. 318 00:14:56,310 --> 00:14:57,719 - Y te amo. 319 00:14:57,720 --> 00:14:58,815 - Vete a la mierda. 320 00:14:58,816 --> 00:14:59,648 (arranque del motor) 321 00:14:59,649 --> 00:15:02,249 - Empire Toys está muerto. 322 00:15:02,250 --> 00:15:04,559 Así es, lo escuchaste aquí primero. 323 00:15:04,560 --> 00:15:08,969 Matt, Chuck y Rod de Juguetes Empire en Keller (Texas) 324 00:15:08,970 --> 00:15:12,899 fueron encontrados asesinados en su propia juguetería. 325 00:15:12,900 --> 00:15:14,399 - Mierda. 326 00:15:14,400 --> 00:15:19,400 - Y la policía tiene cero. conduce, lo que significa una cosa. 327 00:15:19,530 --> 00:15:22,679 El asesino sigue ahí afuera. (suena la campana) 328 00:15:22,680 --> 00:15:23,939 Son tiempos difíciles. 329 00:15:23,940 --> 00:15:26,399 Y déjenme decirles, muchachos, cuando los tiempos son difíciles, 330 00:15:26,400 --> 00:15:28,676 Podrías usar los juguetes de He-Man. 331 00:15:28,677 --> 00:15:30,389 y los Maestros del Universo. 332 00:15:30,390 --> 00:15:34,319 Mi libro, que está disponible. Ahora en todas las librerías. 333 00:15:34,320 --> 00:15:35,370 - ¿Eres el asesino? 334 00:15:39,339 --> 00:15:40,235 - ¡Morir! 335 00:15:40,236 --> 00:15:43,017 - Hasta la próxima. 336 00:15:43,018 --> 00:15:45,851 (motor retumbando) 337 00:16:01,140 --> 00:16:02,669 - Tenemos que cerrar. 338 00:16:02,670 --> 00:16:03,719 - ¿Por qué, qué pasó? 339 00:16:03,720 --> 00:16:05,219 - Dos palabras. 340 00:16:05,220 --> 00:16:06,483 Jugo de Jesús. 341 00:16:09,829 --> 00:16:10,661 (música siniestra) 342 00:16:10,662 --> 00:16:12,933 Mitch, cerraremos temprano. 343 00:16:14,700 --> 00:16:15,533 Mitch. 344 00:16:18,931 --> 00:16:21,598 (música siniestra) 345 00:16:30,739 --> 00:16:34,730 (música dramática tensa) 346 00:16:34,731 --> 00:16:37,738 (sangre goteando) 347 00:16:37,739 --> 00:16:39,989 - (jadea) Oh, Dios mío, estoy en la secuela. 348 00:16:39,990 --> 00:16:42,299 - Mierda, ella ha vuelto. 349 00:16:42,300 --> 00:16:43,499 Espera, ¿qué? 350 00:16:43,500 --> 00:16:44,789 - Mmm. ¿Debería llamar a la policía? 351 00:16:44,790 --> 00:16:45,622 - No. 352 00:16:45,623 --> 00:16:48,389 Quiero decir, sí, por supuesto, pero No puedo estar aquí para eso. 353 00:16:48,390 --> 00:16:49,799 Necesitas lidiar con ellos. 354 00:16:49,800 --> 00:16:51,959 Necesito salir de aquí. Sólo diles que era mi día libre 355 00:16:51,960 --> 00:16:52,859 o algo así. - ¿Qué? 356 00:16:52,860 --> 00:16:53,692 ¿Por qué? 357 00:16:53,693 --> 00:16:55,109 ¿Qué pasa si descubren que estás aquí? 358 00:16:55,110 --> 00:16:56,489 - Escuche, la policía intentó condenarme. 359 00:16:56,490 --> 00:16:58,019 por todos esos asesinatos el año pasado. 360 00:16:58,020 --> 00:17:00,659 Si me quedo aquí, estoy jodido. 361 00:17:00,660 --> 00:17:01,709 - ¿Adónde vas a ir? 362 00:17:01,710 --> 00:17:03,089 - No sé. 363 00:17:03,090 --> 00:17:04,739 Aunque tengo una idea. 364 00:17:04,740 --> 00:17:06,640 Intenta no mamarle a nadie mientras estoy fuera. 365 00:17:12,983 --> 00:17:15,449 (la puerta hace clic) 366 00:17:15,450 --> 00:17:19,679 - Bueno, mira quién es. - Mira, hoy no tengo tiempo para esto. 367 00:17:19,680 --> 00:17:21,869 - Entonces devuélveme el cuchillo de mi tío. 368 00:17:21,870 --> 00:17:23,579 - No tengo el cuchillo de tu tío. 369 00:17:23,580 --> 00:17:25,889 Y por lo que tengo entendido, Se lo vendiste a Horror Freak. 370 00:17:25,890 --> 00:17:28,289 - Corrección, yo estaba robado por Horror Freak. 371 00:17:28,290 --> 00:17:31,240 Esos dos putos idiotas Sabía que me estaban estafando. 372 00:17:32,820 --> 00:17:34,409 - ¿Qué pasa, fanáticos del terror? 373 00:17:34,410 --> 00:17:37,439 Hombre, acabamos de recibir esto. impresionante cuchillo de utilería de película 374 00:17:37,440 --> 00:17:39,149 De este cabrón, Jordan. 375 00:17:39,150 --> 00:17:41,549 Hombre, en serio estafamos a este tonto. 376 00:17:41,550 --> 00:17:42,839 Que idiota. 377 00:17:42,840 --> 00:17:45,689 Pero de todos modos, asegúrate de venir. Baja aquí y compruébalo. 378 00:17:45,690 --> 00:17:47,340 ¡Destaca a tu maldito chico! 379 00:17:49,140 --> 00:17:52,379 - ¡Ay! Sí, no se ve bien. 380 00:17:52,380 --> 00:17:54,509 Pero como te he dicho durante todo el año, 381 00:17:54,510 --> 00:17:56,819 heredé este lugar cuando eric fue asesinado 382 00:17:56,820 --> 00:17:58,049 con ese mismo cuchillo exactamente. 383 00:17:58,050 --> 00:18:00,500 - Entonces es tu responsabilidad. para hacerlo bien. 384 00:18:01,680 --> 00:18:03,689 Ahora, ¿dónde está? 385 00:18:03,690 --> 00:18:05,219 - La última vez que vi tu cuchillo, 386 00:18:05,220 --> 00:18:07,503 sobresalía de mi maldita espalda. 387 00:18:11,550 --> 00:18:13,259 - Entonces lo admites. 388 00:18:13,260 --> 00:18:14,643 Lo tocaste por última vez. 389 00:18:18,567 --> 00:18:21,809 (arranque del motor) 390 00:18:21,810 --> 00:18:24,959 - Oye, ¿crees que si tomo? más de esto, ¿ayudaría? 391 00:18:24,960 --> 00:18:28,553 - No se arrepentirán. comprando mis Beanie Babies. 392 00:18:32,549 --> 00:18:35,216 (el reloj hace tictac) 393 00:18:40,675 --> 00:18:43,342 (música pensativa) 394 00:18:45,437 --> 00:18:46,270 - Oh Dios. 395 00:18:50,117 --> 00:18:52,867 (ruido del camión) 396 00:18:55,278 --> 00:18:57,207 (el cometa silba) 397 00:18:57,208 --> 00:19:00,125 (música intrigante) 398 00:19:09,033 --> 00:19:11,103 Está verde, vámonos. 399 00:19:12,450 --> 00:19:13,283 Bip, bip. 400 00:19:16,530 --> 00:19:17,523 Ir. 401 00:19:18,585 --> 00:19:21,335 (bocinazos de auto) 402 00:19:24,454 --> 00:19:26,024 Uf. 403 00:19:26,025 --> 00:19:29,442 (los semáforos suenan) 404 00:19:31,890 --> 00:19:33,749 ¡Vamos, hombre! 405 00:19:33,750 --> 00:19:34,923 ¡Joder, vete! 406 00:19:36,006 --> 00:19:38,620 (auto retumbar) 407 00:19:38,621 --> 00:19:39,453 (suena la bocina del auto) 408 00:19:39,454 --> 00:19:40,688 Realmente me estás jodiendo, amigo. 409 00:19:42,150 --> 00:19:44,252 - DJ, la luz está en verde. 410 00:19:44,253 --> 00:19:45,736 - ¡Ah! 411 00:19:45,737 --> 00:19:48,253 (luces silbando) 412 00:19:48,254 --> 00:19:51,087 (Cincy gritando) 413 00:19:55,664 --> 00:19:58,497 (Cincy gritando) 414 00:20:06,412 --> 00:20:09,677 (Cincy gruñe) 415 00:20:09,678 --> 00:20:12,511 (música distorsionada) 416 00:20:14,568 --> 00:20:17,318 (Cincy gruñendo) 417 00:20:18,778 --> 00:20:22,861 (voces susurrando indistintamente) 418 00:20:26,148 --> 00:20:27,366 (madera crujiendo) 419 00:20:27,367 --> 00:20:28,475 - [Manifestantes] Cincy apesta. 420 00:20:28,476 --> 00:20:29,825 Cincy apesta. 421 00:20:29,826 --> 00:20:31,176 Cincy apesta. 422 00:20:31,177 --> 00:20:32,715 Cincy apesta. 423 00:20:32,716 --> 00:20:33,955 Cincy apesta. 424 00:20:33,956 --> 00:20:35,486 Cincy apesta. 425 00:20:35,487 --> 00:20:36,487 Cincy apesta. 426 00:20:40,396 --> 00:20:43,813 (Cincy gime y suspira) 427 00:20:45,300 --> 00:20:46,550 - Joder, joder, joder, joder. 428 00:20:47,430 --> 00:20:49,917 ¿Cómo se supone que debo ¿Derribar a Acula solo? 429 00:20:49,918 --> 00:20:51,809 (Cincy respira pesadamente) 430 00:20:51,810 --> 00:20:53,493 Todos mis estúpidos amigos están muertos. 431 00:20:55,488 --> 00:20:56,729 (niños charlando) 432 00:20:56,730 --> 00:20:57,723 Oh, mierda. 433 00:20:59,490 --> 00:21:00,834 Está haciendo efecto. 434 00:21:00,835 --> 00:21:01,667 (trinando campanas) 435 00:21:01,668 --> 00:21:02,501 Esto va a apestar. 436 00:21:06,090 --> 00:21:06,933 - Cálmate. 437 00:21:08,610 --> 00:21:10,409 Tranquilos, clase. 438 00:21:10,410 --> 00:21:11,253 ¡Callarse la boca! 439 00:21:16,050 --> 00:21:18,303 Bienvenidos al Día de la Cápsula del Tiempo de la Sra. Tillum. 440 00:21:20,205 --> 00:21:22,024 (Cincy exclama) 441 00:21:22,025 --> 00:21:23,952 - Recuerdo este día. 442 00:21:23,953 --> 00:21:25,544 Recuerdo este día. 443 00:21:25,545 --> 00:21:29,549 Cápsulas del tiempo. (haciendo eco) 444 00:21:29,550 --> 00:21:30,993 Cápsula del tiempo '89. 445 00:21:32,302 --> 00:21:33,402 Hombre, éramos tan jóvenes. 446 00:21:34,410 --> 00:21:36,059 - Estos son mis amigos Care Bear, 447 00:21:36,060 --> 00:21:37,833 y voy a enterrarlos. 448 00:21:40,140 --> 00:21:41,999 - Este es He-Man y Battle Cat. 449 00:21:42,000 --> 00:21:42,832 - ¿NARC? 450 00:21:42,833 --> 00:21:44,189 - Rescate. - ¿Qué es un NARC? 451 00:21:44,190 --> 00:21:45,510 Soy Craig. 452 00:21:45,511 --> 00:21:47,009 (La música electrónica de los 80 continúa) 453 00:21:47,010 --> 00:21:49,383 - Seven Shakes en una cápsula del tiempo. 454 00:21:50,220 --> 00:21:51,989 - Voy a poner mi Game Boy aquí. 455 00:21:51,990 --> 00:21:53,493 porque acabo de jugar a la NES. 456 00:21:55,430 --> 00:21:56,680 - Aún no eres mi NARC. 457 00:21:59,460 --> 00:22:04,460 - Mark McGuire, Pete Rose, Roger Clemens y Kurt Chilling. 458 00:22:04,470 --> 00:22:08,249 Tengo cuatro futuros salones de Los famosos viajan en la cápsula del tiempo. 459 00:22:08,250 --> 00:22:10,679 - ¿Reorganizaste mi colección? 460 00:22:10,680 --> 00:22:13,289 ¿Reorganizaste mi colección? 461 00:22:13,290 --> 00:22:15,987 ¿Reorganizaste mi colección? 462 00:22:19,048 --> 00:22:21,135 (música dramática) 463 00:22:21,136 --> 00:22:23,969 (Cincy gritando) 464 00:22:26,550 --> 00:22:29,549 - Está bien, señorita, eso es Voy a terminar mi trabajo aquí. 465 00:22:29,550 --> 00:22:31,019 Creo que los chicos de azul llegarán pronto. 466 00:22:31,020 --> 00:22:32,459 para limpiar ese desastre. 467 00:22:32,460 --> 00:22:33,629 - Está todo bien. 468 00:22:33,630 --> 00:22:35,339 Hoy era su primer día de todos modos. 469 00:22:35,340 --> 00:22:37,349 Y ese baño, necesitaba un equipo de limpieza 470 00:22:37,350 --> 00:22:38,583 mucho antes del asesinato. 471 00:22:41,940 --> 00:22:43,649 De todos modos, que tengas un buen día. 472 00:22:43,650 --> 00:22:45,285 - Donny, este es Fife. 473 00:22:45,286 --> 00:22:46,118 (charlantes de radio) 474 00:22:46,119 --> 00:22:47,819 Sí, tenemos otro. 475 00:22:47,820 --> 00:22:50,459 Si no los atrapamos antes de que lleguen a los 13, 476 00:22:50,460 --> 00:22:53,110 entonces no habrá deteniendo el reinado de Acula. 477 00:22:55,225 --> 00:22:58,058 (motor retumbando) 478 00:22:59,123 --> 00:23:01,710 (la persona grita) 479 00:23:01,711 --> 00:23:02,543 (golpes en el cuerpo) 480 00:23:02,544 --> 00:23:04,689 - (tos) ¿Qué carajo? 481 00:23:04,690 --> 00:23:07,273 (música suave) 482 00:23:08,123 --> 00:23:10,019 (NARC gime) 483 00:23:10,020 --> 00:23:11,720 Jesucristo, eres un mal perdedor. 484 00:23:19,135 --> 00:23:24,135 - [Voz distorsionada] ¿Lo hiciste? ¿Reorganizar mi colección? 485 00:23:24,253 --> 00:23:29,253 ¿Reorganizaste mi colección? 486 00:23:30,133 --> 00:23:32,669 - ¿Puedes responder mi pregunta? ¿Reorganizaste mi colección? 487 00:23:32,670 --> 00:23:34,150 - ¿NARC? 488 00:23:34,151 --> 00:23:34,984 Oh. 489 00:23:37,140 --> 00:23:38,969 - Amigo, ¿es este el cuarto? ¿Calificar la clase de la Sra. Tillum? 490 00:23:38,970 --> 00:23:40,409 - Sí. Dudar. 491 00:23:40,410 --> 00:23:41,579 Creo que el universo lo está intentando. 492 00:23:41,580 --> 00:23:43,875 para decirme algo importante ahora mismo. 493 00:23:43,876 --> 00:23:47,099 - (jadea) Libby guiña un ojo. (silbidos) 494 00:23:47,100 --> 00:23:49,443 - Está bien. Michael, ¿por qué no presentas? 495 00:23:52,380 --> 00:23:53,213 -Boston Mike. 496 00:23:54,720 --> 00:23:56,309 - Oye, voy a poner este g-genio. 497 00:23:56,310 --> 00:23:58,799 Me refiero a la lámpara en la caja. 498 00:23:58,800 --> 00:23:59,939 - [Ambos] ¿Un genio? 499 00:23:59,940 --> 00:24:01,889 - Michael, te dije que trajeras algo. 500 00:24:01,890 --> 00:24:03,479 que representa la década de 1980. 501 00:24:03,480 --> 00:24:05,249 Eso parece súper viejo. 502 00:24:05,250 --> 00:24:06,839 - Todavía lo haré. 503 00:24:06,840 --> 00:24:09,419 - Eso es, el maldito genio. 504 00:24:09,420 --> 00:24:10,529 - Que se jodan los Yankees. 505 00:24:10,530 --> 00:24:12,839 - Mike Swirl fue real todos esos años. 506 00:24:12,840 --> 00:24:14,759 Acaban de desenterrar esa cosa. 507 00:24:14,760 --> 00:24:16,803 Puedo coger esa lámpara y traerte de vuelta. 508 00:24:17,880 --> 00:24:19,529 - Pero Cincy, estoy aquí. (música tensa) 509 00:24:19,530 --> 00:24:20,905 Estoy aquí. 510 00:24:20,906 --> 00:24:22,379 Yo, yo, yo, yo. 511 00:24:22,380 --> 00:24:25,319 - Cincy, ya es hora de volver a casa. 512 00:24:25,320 --> 00:24:26,519 - Estoy aquí. (suena la campana) 513 00:24:26,520 --> 00:24:27,629 Estoy aquí. 514 00:24:27,630 --> 00:24:28,463 ¡Estoy aquí! 515 00:24:34,397 --> 00:24:35,761 Cincy, Cincy. 516 00:24:35,762 --> 00:24:36,629 (Cincy exclama) 517 00:24:36,630 --> 00:24:38,069 -¿Craig? 518 00:24:38,070 --> 00:24:38,903 ¿Qué? 519 00:24:42,060 --> 00:24:43,649 ¿Qué estás haciendo aquí? 520 00:24:43,650 --> 00:24:44,763 - Le gané a Jesús en la ONU. 521 00:24:46,040 --> 00:24:46,873 - ¿Qué? 522 00:24:47,731 --> 00:24:48,689 Joder, sí. 523 00:24:48,690 --> 00:24:51,359 Cincy y NARC vuelven a estar juntos. 524 00:24:51,360 --> 00:24:53,099 Pero necesitaremos refuerzos. 525 00:24:53,100 --> 00:24:54,929 Acula poseía a alguien más. 526 00:24:54,930 --> 00:24:56,219 No sabemos quién es. 527 00:24:56,220 --> 00:24:58,203 - Está bien, antes de hacerlo, 528 00:25:00,390 --> 00:25:02,756 ¿Mis bocadillos de Scooby todavía están ahí? 529 00:25:02,757 --> 00:25:04,264 ♪ ¿Cómo diablos puedo? ♪ 530 00:25:04,265 --> 00:25:07,065 (la música rock continúa) 531 00:25:07,066 --> 00:25:08,545 ♪ Sin cobrar ♪ 532 00:25:08,546 --> 00:25:13,546 ♪ Todos mis héroes han muerto en la batalla ♪ 533 00:25:13,936 --> 00:25:18,936 ♪ Así que córtame las manos a la altura de las muñecas ♪ 534 00:25:19,561 --> 00:25:24,561 ♪ Las calles correrán rojo con nuestra sangre ahora ♪ 535 00:25:25,212 --> 00:25:28,099 ♪ Las calles se pondrán rojas ♪ 536 00:25:28,100 --> 00:25:33,100 ♪ Las calles se pondrán rojas con mi amor ♪ 537 00:25:35,180 --> 00:25:40,180 ♪ Mi vendetta negra ♪ 538 00:25:41,900 --> 00:25:43,042 ♪ Mentira ♪ 539 00:25:43,043 --> 00:25:44,253 - ¿Ese es Burf? 540 00:25:46,260 --> 00:25:47,568 - Oye, es tu chico Burf. 541 00:25:47,569 --> 00:25:49,619 y estamos en Elm Street juguetes en Allen, Texas. 542 00:25:49,620 --> 00:25:52,019 ¿Qué tienes para mí hoy en Elm Street Toys? 543 00:25:52,020 --> 00:25:53,343 ¿Qué tienes para mí hoy? 544 00:25:54,180 --> 00:25:55,919 Hombre, no puedo esperar para entrar aquí. 545 00:25:55,920 --> 00:25:59,099 Vamos a matarlo, hombre. Eran Voy a encontrar algunos juguetes asesinos. 546 00:25:59,100 --> 00:26:00,327 Va a estar bueno. 547 00:26:00,328 --> 00:26:01,160 (suena la campana) 548 00:26:01,161 --> 00:26:02,879 - Oye, mira si puedes. Ve con Patrick esta noche. 549 00:26:02,880 --> 00:26:05,009 y consigue un poco más de ese jugo. 550 00:26:05,010 --> 00:26:07,679 - Ay dios mío. Mira esto cara de cuero que acabo de encontrar. 551 00:26:07,680 --> 00:26:09,967 Esta cosa es jodidamente increíble. 552 00:26:09,968 --> 00:26:11,727 ♪ Él está en ese hombre de jazz ♪ 553 00:26:11,728 --> 00:26:12,560 ♪ Él está en ese jazz ♪ 554 00:26:12,561 --> 00:26:13,679 - Oye, espera. Dame un segundo. 555 00:26:13,680 --> 00:26:15,599 Tengo que sacar a este maldito nerd. 556 00:26:15,600 --> 00:26:17,078 ♪ Él está en el hombre del jazz ♪ 557 00:26:17,079 --> 00:26:18,379 El jiggy G- - Disculpe. 558 00:26:19,800 --> 00:26:21,359 ¿Hola? 559 00:26:21,360 --> 00:26:22,923 Lo lamento. Estamos cerrados ahora. 560 00:26:23,850 --> 00:26:25,019 - Bueno. Está bien. 561 00:26:25,020 --> 00:26:27,186 Bueno, supongo que tenemos que irnos, chicos. 562 00:26:27,187 --> 00:26:32,187 (música siniestra) (el bloqueo hace clic) 563 00:26:37,300 --> 00:26:40,116 (música siniestra) 564 00:26:40,117 --> 00:26:42,119 (el objeto suena) 565 00:26:42,120 --> 00:26:43,269 - ¿Hola? 566 00:26:43,270 --> 00:26:46,270 (música de suspenso) 567 00:26:50,999 --> 00:26:53,157 - ¡Ah! (la carne se aplasta) 568 00:26:53,158 --> 00:26:55,908 (Brenda jadea) 569 00:27:00,587 --> 00:27:03,337 (Brenda jadea) 570 00:27:04,759 --> 00:27:05,359 - ¡No! 571 00:27:09,628 --> 00:27:10,228 ¡Por favor! 572 00:27:17,386 --> 00:27:18,537 (Brenda gritando) 573 00:27:18,538 --> 00:27:21,329 - No, Brenda no. 574 00:27:21,330 --> 00:27:24,929 Esta adición al cuerpo El recuento acumulado en Texas duele. 575 00:27:24,930 --> 00:27:26,669 Un amigo personal cercano mío, 576 00:27:26,670 --> 00:27:29,339 Brenda Ortega de Elm Street Toys 577 00:27:29,340 --> 00:27:31,289 fue asesinado esta tarde. 578 00:27:31,290 --> 00:27:34,499 Estuve buscando juguetes a las pocas ventas de garaje cuando recibí la noticia. 579 00:27:34,500 --> 00:27:36,239 Puedes encontrar esos videos vinculados a continuación. 580 00:27:36,240 --> 00:27:38,219 si quieres comprobar Salgan después de este. 581 00:27:38,220 --> 00:27:39,839 Descansa en paz Brenda. 582 00:27:39,840 --> 00:27:41,703 Te amo. Adiós. 583 00:27:42,960 --> 00:27:44,760 - ¿Conseguimos un nuevo escalope salchicha salchicha? 584 00:27:46,380 --> 00:27:48,449 Ah amigo, ¿cómo va mi canal? 585 00:27:48,450 --> 00:27:50,403 ¿Se volvió completamente viral después de mi muerte? 586 00:27:51,538 --> 00:27:53,279 - Oh. No tanto, hombre. 587 00:27:53,280 --> 00:27:54,543 - Bueno, ¿cómo te va? 588 00:27:55,825 --> 00:27:58,325 (Cincy suspira) 589 00:27:59,340 --> 00:28:02,399 - La NARC está muerta. Literal y digitalmente. 590 00:28:02,400 --> 00:28:04,439 No hemos visto ni una sola carga nueva. 591 00:28:04,440 --> 00:28:06,989 en "Ni otro retro canal" desde su desaparición. 592 00:28:06,990 --> 00:28:08,909 Pero eso es hasta hoy. 593 00:28:08,910 --> 00:28:11,669 Hoy conocimos a YARC, un nuevo canal de youtube 594 00:28:11,670 --> 00:28:14,414 con un cambio de marca completamente nuevo. 595 00:28:14,415 --> 00:28:17,415 (música heavy metal) 596 00:28:19,620 --> 00:28:22,710 - Estás presenciando el amaneceres de YARC. (riendo) 597 00:28:28,410 --> 00:28:29,973 - Fui jodidamente hackeado. 598 00:28:31,283 --> 00:28:34,619 (música siniestra) 599 00:28:34,620 --> 00:28:37,620 (suena la campana de la tienda) 600 00:28:40,620 --> 00:28:42,629 Oye, déjame coger tu teléfono. Quiero hacer un vídeo. 601 00:28:42,630 --> 00:28:43,679 - ¿Qué? - Sí. 602 00:28:43,680 --> 00:28:45,573 - No, vamos a seguir moviéndonos. 603 00:28:46,500 --> 00:28:48,209 - Bien. 604 00:28:48,210 --> 00:28:49,709 Pero después de que derribemos a Acula, 605 00:28:49,710 --> 00:28:51,910 vas a tener que Dar algo de crédito en la tienda. 606 00:28:58,602 --> 00:29:01,102 (la puerta suena) 607 00:29:02,490 --> 00:29:04,229 - ¿Ahora recuerdas lo que dije en el auto? 608 00:29:04,230 --> 00:29:07,199 Ella es solo Jen ahora, no Acula. 609 00:29:07,200 --> 00:29:09,933 ella no esta poseída más, así que no te asustes. 610 00:29:12,070 --> 00:29:15,663 (suspira) Ella es una furiosa lesbiana. Así que nada de chistes gay. 611 00:29:16,851 --> 00:29:18,051 - (risas) Eres gay. 612 00:29:19,221 --> 00:29:23,138 (la música de suspenso continúa) 613 00:29:29,101 --> 00:29:29,934 - 68, 614 00:29:31,561 --> 00:29:32,394 69. 615 00:29:33,252 --> 00:29:34,502 - [NARC] (risas) Bien. 616 00:29:37,837 --> 00:29:41,670 (la música de suspenso continúa) 617 00:29:51,630 --> 00:29:53,673 - Mmm. Hola, Jen. 618 00:29:54,540 --> 00:29:56,939 Esto es NARC. 619 00:29:56,940 --> 00:30:00,093 NARC, ella es Jen. 620 00:30:01,140 --> 00:30:02,013 - Te recuerdo. 621 00:30:03,326 --> 00:30:06,029 (clic del arma) 622 00:30:06,030 --> 00:30:08,009 - Ahora da más miedo que cuando estaba poseída. 623 00:30:08,010 --> 00:30:09,546 - Cierra la puta boca. 624 00:30:09,547 --> 00:30:11,369 (Jen escupe) 625 00:30:11,370 --> 00:30:12,903 - ¿Cómo terminaste aquí? 626 00:30:15,416 --> 00:30:17,907 - Fue ese hijo de puta San Pedro allá arriba. 627 00:30:21,270 --> 00:30:23,243 Por eso ya no me gusta el de Peter. 628 00:30:28,140 --> 00:30:29,493 Ni siquiera me dejaron entrar. 629 00:30:30,600 --> 00:30:33,089 Dijo que me vio matar a 20 personas. 630 00:30:33,090 --> 00:30:35,313 Y antes de que pudiera siquiera defenderme, 631 00:30:36,360 --> 00:30:38,433 Me pateó en la maldita cara. 632 00:30:39,660 --> 00:30:40,799 Cayó de nuevo a la Tierra 633 00:30:40,800 --> 00:30:42,450 a través del techo de Horror Freak. 634 00:30:44,130 --> 00:30:47,939 Entonces, estoy acostado en el piso y este pendejo 635 00:30:47,940 --> 00:30:50,290 me esta jodidamente rociando en la cara con Windex. 636 00:30:51,570 --> 00:30:53,189 - Ya nada de eso importa. 637 00:30:53,190 --> 00:30:57,629 Lo único que importa es que Acula ha vuelto. 638 00:30:57,630 --> 00:31:01,443 Es hora de limpiar tu nombre y salvar el maldito mundo. 639 00:31:03,840 --> 00:31:06,033 - Está bien. ¿Cuál es el plan? 640 00:31:07,230 --> 00:31:11,043 - Cincy tiene un plan, joder. Apesta, pero tiene un plan. 641 00:31:15,120 --> 00:31:17,309 - Vamos a entrar nuestra escuela infantil 642 00:31:17,310 --> 00:31:19,289 y robar una cápsula del tiempo que puede o no 643 00:31:19,290 --> 00:31:21,419 tener un genio llamado george en eso vamos 644 00:31:21,420 --> 00:31:25,233 para usar para traer a la gente de regreso a ayúdanos a derrotar a esta perra. 645 00:31:31,350 --> 00:31:32,183 - Está bien. 646 00:31:33,120 --> 00:31:35,343 Realmente no sé cuál es Joder, acabas de decir, pero hagámoslo. 647 00:31:37,020 --> 00:31:38,639 - ¿Escopeta sobre la escopeta? 648 00:31:38,640 --> 00:31:41,343 - No, esos no. Demasiado obvio. 649 00:31:42,420 --> 00:31:44,673 Traeremos los modificados. 650 00:31:48,912 --> 00:31:51,829 (traqueteo del tren) 651 00:32:06,542 --> 00:32:07,374 (el vidrio tintinea) - Ah, hola. 652 00:32:07,375 --> 00:32:08,729 Dios los bendiga, Dios los bendiga. 653 00:32:08,730 --> 00:32:11,159 Hablando de eso, ¿quién bendijo el lote? 654 00:32:11,160 --> 00:32:12,389 - ¿De qué estás hablando? 655 00:32:12,390 --> 00:32:13,222 - El, el lote. 656 00:32:13,223 --> 00:32:14,669 ¿Fue otra vez el padre Henry? 657 00:32:14,670 --> 00:32:16,773 - Sí. El padre Henry hizo lo suyo. 658 00:32:17,880 --> 00:32:19,139 - Deberías haberlo visto hoy. 659 00:32:19,140 --> 00:32:22,079 Tantas almas que salvar. Fue hermoso. 660 00:32:22,080 --> 00:32:23,249 - Apuesto que sí. 661 00:32:23,250 --> 00:32:25,349 Aún menos clientes para la tienda. ¿Bien? 662 00:32:25,350 --> 00:32:26,183 - Ven y vete. 663 00:32:27,300 --> 00:32:30,509 - Piensa en otro de esos monstruos retro. Fue asesinado allí hoy, ¿sabes? 664 00:32:30,510 --> 00:32:31,829 -Ah. 665 00:32:31,830 --> 00:32:32,909 Eso es una lástima. 666 00:32:32,910 --> 00:32:35,765 Bueno, oye, espero que su alma. encontraron su camino al cielo. 667 00:32:35,766 --> 00:32:37,199 - Sí. Sí, yo también. 668 00:32:37,200 --> 00:32:38,699 Pero por ahora, mantengamos un perfil bajo. 669 00:32:38,700 --> 00:32:40,259 Quédate quieto esta noche, ¿vale? 670 00:32:40,260 --> 00:32:42,599 - Quédate, quédate quieto. Como quedarse aquí. 671 00:32:42,600 --> 00:32:43,559 Esta es la juguetería. 672 00:32:43,560 --> 00:32:44,793 Alguien fue asesinado aquí. 673 00:32:46,680 --> 00:32:47,999 - No seas tan marica. 674 00:32:48,000 --> 00:32:49,550 Tienes al Señor de tu lado. 675 00:32:51,030 --> 00:32:53,083 - Eso hago. Eso hago. 676 00:32:55,587 --> 00:32:59,105 (niños charlando) 677 00:32:59,106 --> 00:33:01,479 (trinando campanas) 678 00:33:01,480 --> 00:33:02,999 - No hay moros en la costa. 679 00:33:03,000 --> 00:33:04,409 Quédense abajo, idiotas. 680 00:33:04,410 --> 00:33:05,969 Se entera de una pareja de 30 años. 681 00:33:05,970 --> 00:33:07,859 están entrando y saliendo furtivamente de una escuela 682 00:33:07,860 --> 00:33:09,336 probablemente no se verá muy bien. 683 00:33:09,337 --> 00:33:11,699 - ¿Te gustaría que tuviéramos 30? ¿Por qué no simplemente corremos? 684 00:33:11,700 --> 00:33:12,903 - Desearías que pudiéramos correr. 685 00:33:13,740 --> 00:33:15,989 - Los malditos Game Chasers. 686 00:33:15,990 --> 00:33:17,939 - ¿Quiénes diablos son estos tipos? 687 00:33:17,940 --> 00:33:19,799 - [Cinch] Craig y yo fue a la escuela con ellos. 688 00:33:19,800 --> 00:33:21,989 - Oye, eso es eso hijo de puta que hackeó mi canal. 689 00:33:21,990 --> 00:33:23,343 ¿Qué estamos esperando? 690 00:33:25,624 --> 00:33:27,929 - ¡Ay! Quédate quieto. 691 00:33:27,930 --> 00:33:29,159 - Sí, vamos a buscarlos. 692 00:33:29,160 --> 00:33:31,439 Estoy de humor para patear algunas pollas. 693 00:33:31,440 --> 00:33:34,263 - Aquí no. Sé adónde van. 694 00:33:36,014 --> 00:33:37,859 (música siniestra) 695 00:33:37,860 --> 00:33:40,353 - Oye, Dana, ¿ya estás lista para partir? 696 00:33:41,370 --> 00:33:43,049 - Estaré allí. 697 00:33:43,050 --> 00:33:44,373 - [Ambos] Es hora de tacos. 698 00:33:45,872 --> 00:33:47,933 (suena la campana de la tienda) 699 00:33:47,934 --> 00:33:51,434 (la música siniestra continúa) 700 00:33:55,580 --> 00:33:58,330 (raspado de metales) 701 00:34:01,943 --> 00:34:05,422 (asesino respirando pesadamente) 702 00:34:05,423 --> 00:34:07,993 (Dana grita) 703 00:34:07,994 --> 00:34:09,151 (la carne se aplasta) 704 00:34:09,152 --> 00:34:11,992 ♪ Es un día sin mañana ♪ 705 00:34:11,993 --> 00:34:15,021 ♪ Un punto sin retorno ♪ 706 00:34:15,022 --> 00:34:17,662 ♪ Un tiempo de dolor sin fin ♪ 707 00:34:17,663 --> 00:34:19,379 ♪ Cuando las estrellas ya no arden ♪ 708 00:34:19,380 --> 00:34:20,223 - De ninguna manera. 709 00:34:21,390 --> 00:34:22,222 ¿Sabes que? 710 00:34:22,223 --> 00:34:24,629 Recuerdo el día que descubrí no recuperaríamos nuestras cosas. 711 00:34:24,630 --> 00:34:27,209 - Fue mucho más fácil conseguir eso que tu NAS. 712 00:34:27,210 --> 00:34:29,369 - Cuéntamelo. Estoy gris ahora. 713 00:34:29,370 --> 00:34:32,969 - Oye, compruébalo. ellos tienen todos sus accesorios. 714 00:34:32,970 --> 00:34:36,299 El Señor Oscuro ha bendecido a YARC este día. 715 00:34:36,300 --> 00:34:38,073 - En realidad le falta el escudo. 716 00:34:39,570 --> 00:34:40,403 - Mierda. 717 00:34:42,551 --> 00:34:46,111 - Tenemos que deshacernos de este hijo de puta. 718 00:34:46,112 --> 00:34:48,779 (campanas doblando) 719 00:34:55,043 --> 00:34:57,876 (música expectante) 720 00:35:02,430 --> 00:35:05,009 -¿Sam? Llegaste rápido. 721 00:35:05,010 --> 00:35:07,349 - Cincy, ¿qué diablos está pasando? 722 00:35:07,350 --> 00:35:09,179 ¿Qué hacen los cazadores de juegos? tiene que ver con algo de esto? 723 00:35:09,180 --> 00:35:10,169 - Lo descubrirás. 724 00:35:10,170 --> 00:35:12,929 Sólo entra y distrae Mientras recogemos la lámpara. 725 00:35:12,930 --> 00:35:14,279 - Ahora es el momento de ver si Boston Mike 726 00:35:14,280 --> 00:35:16,580 estaba diciendo la verdad sobre ese genio o no. 727 00:35:19,440 --> 00:35:20,763 - ¿Maldito genio? 728 00:35:27,270 --> 00:35:28,619 - ¿Qué pasa? 729 00:35:28,620 --> 00:35:31,439 Cazadores de juegos. ¿Están aquí? 730 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 - ¿Qué opinas? 731 00:35:42,345 --> 00:35:43,789 (música alegre) 732 00:35:43,790 --> 00:35:48,790 - Dios mío, chicos. eres tu ¿A los chicos les gustan los Game Chasers? 733 00:35:49,440 --> 00:35:52,323 - Por qué sí. Sí, lo somos. 734 00:35:53,427 --> 00:35:54,427 - Soy YARC. 735 00:35:59,554 --> 00:36:00,721 - Eso es YARC. 736 00:36:01,556 --> 00:36:02,489 -YARC. 737 00:36:02,490 --> 00:36:03,840 Me gusta YARC. 738 00:36:06,117 --> 00:36:07,349 Esto es genial. 739 00:36:07,350 --> 00:36:10,679 Mmm. Dios mío, tanto. 740 00:36:10,680 --> 00:36:12,179 ¿Quién es este chico? 741 00:36:12,180 --> 00:36:13,679 - Señora, somos hombres adultos con barba. 742 00:36:13,680 --> 00:36:15,779 ¿Qué te hace pensar que sabemos? sobre los primos osos cariñosos 743 00:36:15,780 --> 00:36:18,359 introducido en la película Care Bear, 1985. 744 00:36:18,360 --> 00:36:20,009 Ese es Corazón de León. el es Tengo algunos amigos aquí. 745 00:36:20,010 --> 00:36:21,629 Cosy Heart y Lotsa Heart con él. 746 00:36:21,630 --> 00:36:23,549 - Ay dios mío. Asombroso. 747 00:36:23,550 --> 00:36:24,959 - Pero sabes quién más tiene mucho corazón? 748 00:36:24,960 --> 00:36:26,493 - ¿OMS? - A mí. 749 00:36:27,587 --> 00:36:30,170 (música furtiva) 750 00:36:32,085 --> 00:36:35,085 (gente charlando) 751 00:36:40,353 --> 00:36:42,929 - ¡Hombre! eres un botón destrozado hijo de puta. 752 00:36:42,930 --> 00:36:45,404 - Hombre, te voy a romper el trasero. 753 00:36:45,405 --> 00:36:50,405 (luchadores peleando) (gente gritando) 754 00:36:51,411 --> 00:36:54,411 (Pasos tocando) 755 00:36:56,751 --> 00:36:58,439 - ¿Y ahora qué? 756 00:36:58,440 --> 00:37:01,439 - ¿Bien? ¿Lo frotamos? 757 00:37:01,440 --> 00:37:02,273 - Lo frotas. 758 00:37:03,420 --> 00:37:04,503 - Nos frotamos. 759 00:37:21,930 --> 00:37:24,629 - Está bien, ahora hacemos lo que deberíamos haber hecho. 760 00:37:24,630 --> 00:37:26,219 en primer lugar. 761 00:37:26,220 --> 00:37:28,593 Vamos a explotar a esta perra Acula vuelve al infierno. 762 00:37:30,022 --> 00:37:34,174 (mesa retumbar) (vasos tintineando) 763 00:37:34,175 --> 00:37:35,008 - Ay Dios... 764 00:37:36,821 --> 00:37:37,904 - [Genio] ¡Oye! 765 00:37:40,981 --> 00:37:41,814 - ¿Jorge? 766 00:37:43,260 --> 00:37:45,323 - [Genio] Sí. ¿Conoces otros genios? 767 00:37:47,430 --> 00:37:49,349 - ¿Tenemos que frotarte más para que salga? 768 00:37:49,350 --> 00:37:52,229 - [Genio] No es nadie. habló conmigo durante 30 años 769 00:37:52,230 --> 00:37:54,269 y todos ustedes piensan que pueden simplemente frotar a su chico 770 00:37:54,270 --> 00:37:57,431 y voy a salir de esto lámpara y chuparles las pollas. 771 00:37:57,432 --> 00:37:59,282 (Pasos tocando) 772 00:37:59,283 --> 00:38:00,629 (toque chirriante) (salpicaduras de agua) 773 00:38:00,630 --> 00:38:02,729 Me estoy bañando. 774 00:38:02,730 --> 00:38:06,239 Pide tus deseos y Deja a George en paz, por favor. 775 00:38:06,240 --> 00:38:07,259 - Está bien. 776 00:38:07,260 --> 00:38:08,729 Primero, deseamos a todos nuestros amigos. 777 00:38:08,730 --> 00:38:10,739 que fueron asesinados el año pasado para regresar 778 00:38:10,740 --> 00:38:12,590 y ayúdanos a acabar con Acula para siempre. 779 00:38:13,560 --> 00:38:15,062 - [Genio] Mierda. 780 00:38:15,063 --> 00:38:16,199 (risas) Buen intento. 781 00:38:16,200 --> 00:38:19,469 Puedes traer de vuelta a una persona por cada deseo. 782 00:38:19,470 --> 00:38:24,163 según la sección 15.8, párrafo cuatro, volumen 20 783 00:38:24,164 --> 00:38:26,999 del Manual de Genie Union. 784 00:38:27,000 --> 00:38:29,892 - Está bien, realmente necesitamos piensa en esto sin embargo. 785 00:38:29,893 --> 00:38:30,749 - Tengo una idea. 786 00:38:30,750 --> 00:38:33,239 - No te ofendas, pero vete. la planificación a nosotros. 787 00:38:33,240 --> 00:38:35,009 - No, ¿Jen tiene razón? 788 00:38:35,010 --> 00:38:37,310 Necesitamos traer de vuelta las personas más serviciales. 789 00:38:38,730 --> 00:38:41,339 - Genio, deseo a Ezekiel Vance. 790 00:38:41,340 --> 00:38:42,839 ser traído de vuelta del más allá 791 00:38:42,840 --> 00:38:46,353 y ayúdanos a acabar con el princesa demonio Acula para siempre. 792 00:38:47,212 --> 00:38:48,282 (silbido dramático) 793 00:38:48,283 --> 00:38:51,283 (cae un rayo) 794 00:38:53,070 --> 00:38:54,749 - De ninguna manera. Selección coja. 795 00:38:54,750 --> 00:38:57,261 Deseo traer de vuelta a Boston Mike. 796 00:38:57,262 --> 00:39:02,262 (silbido dramático) (cae un rayo) 797 00:39:04,150 --> 00:39:06,090 - (grita) ¿Qué carajo? 798 00:39:06,990 --> 00:39:10,019 - Obtenemos tres deseos y ¿Boston Mike es uno de ellos? 799 00:39:10,020 --> 00:39:12,479 - George, ¿eres tú? 800 00:39:12,480 --> 00:39:15,449 - [Genio] Muy bien, perras. Fuera George. 801 00:39:15,450 --> 00:39:18,689 - Espera, tenemos un deseo más, ¿no? 802 00:39:18,690 --> 00:39:20,579 - No, el Capitán Calzoncillos de allá. 803 00:39:20,580 --> 00:39:24,179 pidió el primer deseo en 1989, 804 00:39:24,180 --> 00:39:26,939 justo antes de que enterrara mi trasero en el suelo durante 30 años. 805 00:39:26,940 --> 00:39:30,183 Muy bien, hago tres. deseos cada 100 años. 806 00:39:33,720 --> 00:39:36,569 - ¡Maldita sea, Mike! ¿Qué eligió? 807 00:39:36,570 --> 00:39:39,959 - [Genio] Ilimitado suministro de comida china. 808 00:39:39,960 --> 00:39:41,910 - Por qué ya no como comida china. 809 00:39:43,279 --> 00:39:46,319 - (suspira) Los trajimos a los dos de regreso. para ayudarnos a acabar con Acula. 810 00:39:46,320 --> 00:39:47,159 Ella no está muerta. 811 00:39:47,160 --> 00:39:49,469 - ¡No! No. 812 00:39:49,470 --> 00:39:51,119 No, no, no. 813 00:39:51,120 --> 00:39:52,563 Ácula me mató. 814 00:39:53,891 --> 00:39:55,503 (suspira) Ella ganó. 815 00:39:56,700 --> 00:40:00,269 Y soy demasiado viejo y cansado de luchar contra un demonio. 816 00:40:00,270 --> 00:40:01,901 - [Genio] Está bien, Éste corre por cuenta de la casa. 817 00:40:01,902 --> 00:40:04,970 (trueno estallando) 818 00:40:04,971 --> 00:40:06,239 - No. 819 00:40:06,240 --> 00:40:07,983 Esto es mierda de caballo. 820 00:40:09,840 --> 00:40:11,549 Idiotas, será mejor que tengan un plan. 821 00:40:11,550 --> 00:40:13,169 - Oh, tenemos un plan. 822 00:40:13,170 --> 00:40:15,299 Boston Mike, ve a comprobar perdido y Encontré y conseguí algo de ropa. 823 00:40:15,300 --> 00:40:16,503 Te ves como una mierda. 824 00:40:20,515 --> 00:40:21,598 - [Genio] Yo. 825 00:40:25,140 --> 00:40:25,972 - Oye, perdón por llegar tarde. 826 00:40:25,973 --> 00:40:26,806 ¿Tienes el jugo? 827 00:40:29,610 --> 00:40:30,663 Es un buen lote. 828 00:40:32,100 --> 00:40:34,409 Ahora que todos están enganchados al jugo, 829 00:40:34,410 --> 00:40:36,779 No hay dinero para las tiendas. 830 00:40:36,780 --> 00:40:37,923 Plano perfecto. 831 00:40:48,660 --> 00:40:50,610 - Oye, amigo. Objetos perdidos y encontrados, ¿lo entendiste? 832 00:40:53,547 --> 00:40:55,259 (golpeando con los dedos) 833 00:40:55,260 --> 00:40:56,093 - Allá vamos. 834 00:40:58,680 --> 00:41:00,123 Complementar es importante. 835 00:41:01,080 --> 00:41:02,328 Así. 836 00:41:02,329 --> 00:41:03,934 Uf, ¿lo eres? No me digas, no. 837 00:41:03,935 --> 00:41:05,582 ¡No, uf! 838 00:41:05,583 --> 00:41:07,633 Uf, eso estuvo cerca. ¿Ves eso, amigo? 839 00:41:19,650 --> 00:41:20,553 ¿Sin pantalones? 840 00:41:25,380 --> 00:41:26,213 Gracias. 841 00:41:29,595 --> 00:41:31,345 Que tengas un buen día, amigo. 842 00:41:32,217 --> 00:41:34,656 - ¿Te van a hacer una puta mamada? 843 00:41:34,657 --> 00:41:36,809 -Ah. 844 00:41:36,810 --> 00:41:39,183 - Esperen, ¿están contratando? 845 00:41:40,320 --> 00:41:42,413 - Oh, ella no trabaja aquí. 846 00:41:42,414 --> 00:41:45,247 (música expectante) 847 00:41:46,770 --> 00:41:49,319 - [Ezequiel] Entonces, ¿qué es? ¿Este genial plan tuyo? 848 00:41:49,320 --> 00:41:50,879 - [Cincy] Muy bien, aquí está. 849 00:41:50,880 --> 00:41:52,169 Esos tres van a revisar las tiendas. 850 00:41:52,170 --> 00:41:53,549 en el lado oeste de la ciudad. 851 00:41:53,550 --> 00:41:55,559 Revisaremos las tiendas del este. 852 00:41:55,560 --> 00:41:57,869 - [Jen] Uf. ¿Quién de ustedes se tiró un pedo? 853 00:41:57,870 --> 00:41:59,729 - [Ezekiel] Oye, tengo algo de hambre. 854 00:41:59,730 --> 00:42:01,049 - [Mike] Oh, ¿tacos? 855 00:42:01,050 --> 00:42:02,969 - [Jen] No tenemos tiempo para parar. 856 00:42:02,970 --> 00:42:05,039 - [NARC] Espera, espera, espera. Venta de garaje, venta de garaje. 857 00:42:05,040 --> 00:42:08,189 - [Ezekiel] Déjame aclarar esto. Tuviste acceso a un genio, 858 00:42:08,190 --> 00:42:12,419 y en lugar de matar Acula, deseabas que volviéramos. 859 00:42:12,420 --> 00:42:14,309 - [Cincy] Mmm... 860 00:42:14,310 --> 00:42:17,271 - [Ezequiel] Ni siquiera pensaste en eso, ¿lo hiciste? Ni siquiera lo pensé. 861 00:42:17,272 --> 00:42:20,439 ♪ Porque estoy torturado ♪ 862 00:42:24,672 --> 00:42:25,589 - ¡Que te jodan! 863 00:42:32,883 --> 00:42:33,715 (auto retumbar) 864 00:42:33,716 --> 00:42:36,299 ♪ Estoy torturado ♪ 865 00:42:38,069 --> 00:42:40,819 (puertas haciendo clic) 866 00:42:43,859 --> 00:42:45,689 - ¿Estás bromeando? 867 00:42:45,690 --> 00:42:47,399 - Siempre paras en un mercadillo. 868 00:42:47,400 --> 00:42:50,009 - Conozco a este tipo. el tiene muy buenas ofertas. 869 00:42:50,010 --> 00:42:51,719 - ¡Vuelve al coche! 870 00:42:51,720 --> 00:42:52,863 ¡Vuelve al coche! 871 00:42:55,410 --> 00:42:57,259 - Mira, mira, mira, mira. 872 00:42:57,260 --> 00:42:59,564 -Ah. Todo es un dólar. 873 00:42:59,565 --> 00:43:02,148 (música suave) 874 00:43:13,740 --> 00:43:15,691 - La espalda de Boston Mike, bebé. 875 00:43:15,692 --> 00:43:17,548 (música de gaita) 876 00:43:17,549 --> 00:43:20,733 - Amigo. ¿Dónde está mi maldita escalera? 877 00:43:23,558 --> 00:43:26,189 (el coche retumba) 878 00:43:26,190 --> 00:43:28,679 - Déjame conseguir dos docenas de tacos. 879 00:43:28,680 --> 00:43:30,689 y pon un poco de eso salsa verde en la bolsa. 880 00:43:30,690 --> 00:43:34,529 - ¿Qué estamos haciendo? Necesitamos llegar a la tienda. 881 00:43:34,530 --> 00:43:35,769 - Hace un año que estoy muerto. 882 00:43:35,770 --> 00:43:37,563 Tengo un poco de hambre, ¿vale? 883 00:43:38,520 --> 00:43:40,786 Ah, gracias. Salsa verde. 884 00:43:40,787 --> 00:43:43,704 (traqueteo del tren) 885 00:43:55,456 --> 00:43:58,456 (música de suspenso) 886 00:44:13,974 --> 00:44:15,946 (golpes de bola) 887 00:44:15,947 --> 00:44:18,697 (pareja peleando) 888 00:44:23,128 --> 00:44:24,295 - ¡Oh, hoo, hoo! 889 00:44:27,121 --> 00:44:29,871 (golpes fuertes) 890 00:44:34,903 --> 00:44:37,736 (cuerpos golpeando) 891 00:44:39,021 --> 00:44:42,021 (combatientes gruñendo) 892 00:44:51,242 --> 00:44:53,992 (golpes metálicos) 893 00:44:56,373 --> 00:45:00,456 (música de suspenso que se intensifica) 894 00:45:03,022 --> 00:45:05,522 (ruido metálico de tuberías) 895 00:45:07,421 --> 00:45:10,171 (golpes fuertes) 896 00:45:15,944 --> 00:45:18,694 (golpes fuertes) 897 00:45:25,027 --> 00:45:27,860 (motor retumbando) 898 00:45:34,948 --> 00:45:39,031 (gente charlando indistintamente) 899 00:45:43,948 --> 00:45:47,775 (máquina de cinta haciendo clic) 900 00:45:47,776 --> 00:45:49,065 - Vamos, amigo. Ir. 901 00:45:49,066 --> 00:45:49,898 Vete, sal de ahí. 902 00:45:49,899 --> 00:45:51,179 - [TV] Tienes que irte. Sí. 903 00:45:51,180 --> 00:45:53,849 - Entonces, Brenda de Elm Street, 904 00:45:53,850 --> 00:45:57,089 Matt, Chuck y Rod de Imperio. Están todos muertos. 905 00:45:57,090 --> 00:45:58,169 - Vi eso. 906 00:45:58,170 --> 00:46:00,430 Los coleccionistas dicen que Acula ha vuelto. 907 00:46:00,431 --> 00:46:02,909 - Bueno, Acula mató. mi hermano hace un año. 908 00:46:02,910 --> 00:46:03,809 - ¿Qué? 909 00:46:03,810 --> 00:46:05,879 - Sí. Vi algunos de mis imágenes de Empire. 910 00:46:05,880 --> 00:46:08,339 El tipo parece una cara de fantasma fuera de marca. 911 00:46:08,340 --> 00:46:10,679 - Mamá, ¿podemos conseguir cara de fantasma? 912 00:46:10,680 --> 00:46:12,633 - No, tenemos Ghost Face en casa. 913 00:46:14,047 --> 00:46:16,649 - Voy a revisar la puerta. Volveré en un rato. 914 00:46:16,650 --> 00:46:18,419 - No debería haber dicho eso. 915 00:46:18,420 --> 00:46:20,256 - ¿Oyeron eso? 916 00:46:20,257 --> 00:46:22,713 - Shh. Viendo un clásico. 917 00:46:24,846 --> 00:46:27,846 (Pasos tocando) 918 00:46:28,770 --> 00:46:31,231 - ¿No se supone que ¿Estará abierto hasta las 7:00? 919 00:46:31,232 --> 00:46:32,065 - Es. 920 00:46:33,265 --> 00:46:34,502 - Yo también lo pensé. 921 00:46:34,503 --> 00:46:37,603 - Oye, hombre. se supone que debes ser abierto por una hora más. ¿Qué está sucediendo? 922 00:46:37,604 --> 00:46:40,090 - Lo sé, chicos, estoy lo siento pero tengo que cerrar 923 00:46:40,114 --> 00:46:42,599 temprano esta noche. mi niña tiene este recital 924 00:46:42,600 --> 00:46:44,459 y no puedo esperar a verlo y no me lo voy a perder. 925 00:46:44,460 --> 00:46:45,596 Lo siento de nuevo. 926 00:46:45,597 --> 00:46:46,480 (música siniestra) 927 00:46:46,481 --> 00:46:50,398 (los clientes hablan indistintamente) 928 00:46:55,542 --> 00:46:58,160 (aplastamiento de carne) (víctima gritando) 929 00:46:58,161 --> 00:47:01,661 (la música siniestra continúa) 930 00:47:15,548 --> 00:47:17,215 - Cerré la puerta. 931 00:47:20,310 --> 00:47:22,310 - Me gustaría ver que el asesino nos atrape ahora. 932 00:47:23,280 --> 00:47:24,393 - Hoy no. 933 00:47:27,292 --> 00:47:29,059 - (jadea) ¡Oh, joder! 934 00:47:29,060 --> 00:47:31,349 (la música siniestra continúa) 935 00:47:31,350 --> 00:47:32,489 - Sí. 936 00:47:32,490 --> 00:47:35,403 No puedo creer a los chicos del Imperio. están muertos. Sí, es una locura. 937 00:47:36,540 --> 00:47:39,269 Sí, no, estoy, estoy en su stand ahora mismo en el centro comercial 938 00:47:39,270 --> 00:47:40,889 mirando sus cosas. 939 00:47:40,890 --> 00:47:42,269 - Hombre, olvídate de comer cerebros. 940 00:47:42,270 --> 00:47:43,773 Me encantaría comerle el culo. 941 00:47:44,878 --> 00:47:46,199 (hombre imitando gemidos de zombie) 942 00:47:46,200 --> 00:47:47,033 Sí. 943 00:47:49,397 --> 00:47:50,705 (música de suspenso) 944 00:47:50,706 --> 00:47:53,706 (Pasos tocando) 945 00:47:55,735 --> 00:47:57,703 (golpe de puerta) 946 00:47:57,704 --> 00:48:00,371 (clic de bloqueo) 947 00:48:04,814 --> 00:48:08,564 (asesino respirando pesadamente) 948 00:48:14,894 --> 00:48:17,394 (música tensa) 949 00:48:18,463 --> 00:48:21,713 (pasos resonando) 950 00:48:25,271 --> 00:48:28,021 (víctima náuseas) 951 00:48:28,955 --> 00:48:32,788 - [TV] Vámonos. (incomprensible) 952 00:48:33,682 --> 00:48:36,231 Hola Randy. Enciende estas antorchas por aquí. 953 00:48:36,232 --> 00:48:38,609 (puerta chirriando) 954 00:48:38,610 --> 00:48:39,573 - La puerta está abierta. 955 00:48:46,770 --> 00:48:50,099 - Oh, tu plan apesta. 956 00:48:50,100 --> 00:48:50,932 - ¡Mierda! 957 00:48:50,933 --> 00:48:53,163 - [Jen] Quizás el otro los chicos tuvieron mejor suerte. 958 00:48:54,174 --> 00:48:56,757 (música sombría) 959 00:49:05,760 --> 00:49:08,073 - Quizás no deberíamos He parado para comer tacos. 960 00:49:09,750 --> 00:49:11,163 - Aunque eran tan buenos. 961 00:49:14,070 --> 00:49:16,949 - Ustedes son dos malditos idiotas, suban las escaleras. 962 00:49:16,950 --> 00:49:18,423 e iré a comprobarlo abajo. 963 00:49:24,980 --> 00:49:27,730 (pies arrastrando los pies) 964 00:49:28,949 --> 00:49:29,969 (objetos ruidosos) 965 00:49:29,970 --> 00:49:31,619 - ¡Oye! 966 00:49:31,620 --> 00:49:33,705 Sam es una especie de perra, ¿verdad? 967 00:49:33,706 --> 00:49:36,289 (música ligera) 968 00:49:52,224 --> 00:49:57,224 (Pasos tocando) (música ligera) 969 00:50:04,773 --> 00:50:07,440 (música siniestra) 970 00:50:08,541 --> 00:50:11,124 (golpeando los pies) 971 00:50:27,510 --> 00:50:29,110 - Sé que todavía estás aquí abajo. 972 00:50:31,080 --> 00:50:32,493 Está bien. 973 00:50:34,020 --> 00:50:35,013 Estoy solo. 974 00:50:37,140 --> 00:50:38,223 Salga. 975 00:50:39,282 --> 00:50:42,363 (música siniestra) 976 00:50:42,364 --> 00:50:46,114 (asesino respirando pesadamente) 977 00:50:50,460 --> 00:50:52,410 Te estás acercando a tu muerte número 13. 978 00:50:55,230 --> 00:50:58,593 tengo dos idiotas arriba que podemos sumar a tu cuenta. 979 00:50:59,700 --> 00:51:01,810 Entonces, ¿qué tal 980 00:51:03,300 --> 00:51:07,233 ¿Criaremos juntos al Rey Acula? 981 00:51:09,860 --> 00:51:12,360 (Sam se ahoga) 982 00:51:13,604 --> 00:51:14,663 (golpes en la cabeza) 983 00:51:14,664 --> 00:51:16,183 - Tu teléfono está sonando. 984 00:51:16,184 --> 00:51:18,389 (teléfono zumbando) 985 00:51:18,390 --> 00:51:21,273 - Eh, este podría ser el asesino. 986 00:51:22,350 --> 00:51:23,943 Hola. 987 00:51:23,944 --> 00:51:26,339 (la persona habla indistintamente) 988 00:51:26,340 --> 00:51:27,783 Chicos, es el asesino. 989 00:51:29,464 --> 00:51:33,214 (la persona habla indistintamente) 990 00:51:39,270 --> 00:51:42,063 Bueno, (suspira) sé a dónde tenemos que ir. 991 00:51:46,770 --> 00:51:48,270 - Sabes que es una trampa, ¿verdad? 992 00:51:49,470 --> 00:51:50,303 - Probablemente. 993 00:51:59,700 --> 00:52:02,367 (música siniestra) 994 00:52:11,792 --> 00:52:14,625 (motor retumbando) 995 00:52:30,643 --> 00:52:33,060 (golpe de puertas) 996 00:52:37,530 --> 00:52:41,609 todavía no puedo creer Ustedes dos perdieron a Sam. 997 00:52:41,610 --> 00:52:43,559 Será mejor que esperes que ella esté bien. 998 00:52:43,560 --> 00:52:45,693 - Ella es la que quería separarse. 999 00:52:47,850 --> 00:52:50,396 Voy a sacar algo de su auto. 1000 00:52:50,397 --> 00:52:52,210 (música de suspenso) 1001 00:52:52,211 --> 00:52:55,128 (tráfico retumbante) 1002 00:52:59,550 --> 00:53:02,579 - Nuestros caminos sinuosos pronto se cruzarán, 1003 00:53:02,580 --> 00:53:05,043 y luego comienza el angustioso descenso. 1004 00:53:06,840 --> 00:53:08,249 - Bueno. 1005 00:53:08,250 --> 00:53:09,929 es la misma mezcla de drogas y agua bendita 1006 00:53:09,930 --> 00:53:12,030 Ustedes dos solían derrotar a Acula el año pasado. 1007 00:53:13,029 --> 00:53:15,563 Tienes que debilitar al demonio. si es que tenemos alguna posibilidad. 1008 00:53:19,230 --> 00:53:24,230 - Muy bien, Acula, esto vez que te veré venir. 1009 00:53:28,307 --> 00:53:30,899 - Entonces, ¿están listos? hacer esto o que? 1010 00:53:30,900 --> 00:53:32,159 - Por supuesto, amigo. 1011 00:53:32,160 --> 00:53:35,309 Tenemos el equipo de ensueño y Boston Mike. 1012 00:53:35,310 --> 00:53:36,483 ¿Qué podría salir mal? 1013 00:53:37,320 --> 00:53:40,199 - Lo siento. ¿Dijiste qué podría salir mal? 1014 00:53:40,200 --> 00:53:41,032 No sé. 1015 00:53:41,033 --> 00:53:42,599 ¿Qué tal el hecho de que Acula sea más probable? 1016 00:53:42,600 --> 00:53:44,519 Nos matará a todos y luego 1017 00:53:44,520 --> 00:53:47,609 vamos a ser jodidos a tope por demonios por toda la eternidad. 1018 00:53:47,610 --> 00:53:50,159 - Espera, espera, espera. es ¿Eso realmente está sobre la mesa? 1019 00:53:50,160 --> 00:53:52,695 - Jesucristo, Ezequiel, ¿Es eso lo que les estaba pasando a ustedes? 1020 00:53:52,696 --> 00:53:54,773 ¿Antes de que te deseáramos de regreso a la Tierra? 1021 00:54:01,980 --> 00:54:03,723 - Acula no me atrapará otra vez. 1022 00:54:06,895 --> 00:54:09,562 (armas haciendo clic) 1023 00:54:12,274 --> 00:54:16,191 (la música de suspenso continúa) 1024 00:54:26,880 --> 00:54:28,593 - Todos vamos a morir. 1025 00:54:43,284 --> 00:54:47,117 (la música de suspenso continúa) 1026 00:54:59,323 --> 00:55:02,073 (cadena tintineando) 1027 00:55:09,255 --> 00:55:11,755 (la puerta hace clic) 1028 00:55:16,135 --> 00:55:19,968 (la música de suspenso continúa) 1029 00:55:32,354 --> 00:55:34,259 - Encontré el poder. 1030 00:55:34,260 --> 00:55:37,199 - Todavía tenemos que encontrar un objeto para atrapar a Acula. 1031 00:55:37,200 --> 00:55:39,750 Eso es si todavía estamos vivo para realizar el ritual. 1032 00:55:40,650 --> 00:55:42,329 - No más trampas. 1033 00:55:42,330 --> 00:55:44,073 Esta noche mataremos al demonio para siempre. 1034 00:55:50,622 --> 00:55:51,455 Shh. 1035 00:55:52,740 --> 00:55:54,929 - Bien, ¿cuál es el plan ahora, Cincy? 1036 00:55:54,930 --> 00:55:57,539 - Este lugar es enorme. Necesitamos separarnos. 1037 00:55:57,540 --> 00:56:00,203 - Tiene razón. ¿Cuál es el plan? 1038 00:56:00,204 --> 00:56:02,219 - Está bien, nadie hace un movimiento por su cuenta. 1039 00:56:02,220 --> 00:56:04,113 Necesitamos hacer esto juntos. 1040 00:56:05,070 --> 00:56:08,939 Ustedes dos, suban las escaleras. toma la escalera mecánica. 1041 00:56:08,940 --> 00:56:09,993 Pero antes de eso, 1042 00:56:11,857 --> 00:56:13,413 "Matar al mal" a las tres. 1043 00:56:18,810 --> 00:56:20,433 - Oh, ¿hablas en serio? 1044 00:56:21,533 --> 00:56:22,889 - Vamos. - Sí. 1045 00:56:22,890 --> 00:56:24,719 - Éste es para ti, Eddie. 1046 00:56:24,720 --> 00:56:26,609 - 1, 2, 3. 1047 00:56:26,610 --> 00:56:27,670 - [Todos] Mata al mal. 1048 00:56:27,671 --> 00:56:28,504 - Shh. 1049 00:56:30,216 --> 00:56:31,216 No está encendido. 1050 00:56:32,580 --> 00:56:35,837 - Son escaleras. Úsalos como escaleras. 1051 00:56:37,405 --> 00:56:41,322 (la música de suspenso continúa) 1052 00:56:45,866 --> 00:56:47,389 - Shh. 1053 00:56:47,390 --> 00:56:50,390 (Pasos tocando) 1054 00:56:56,848 --> 00:56:59,598 - Amigo, chanclas otra vez. ¿En realidad? 1055 00:57:02,379 --> 00:57:07,379 (la puerta suena) (el ascensor zumba) 1056 00:57:28,698 --> 00:57:31,365 (la puerta suena) 1057 00:57:35,758 --> 00:57:37,925 - [Ezequiel] ¿Están todos listos? 1058 00:57:42,276 --> 00:57:46,109 (la música de suspenso continúa) 1059 00:57:57,621 --> 00:57:59,359 - Ey. - Sí. 1060 00:57:59,360 --> 00:58:00,329 - [Mike] Si me explota la cabeza. 1061 00:58:00,330 --> 00:58:01,811 No me dejes esta vez. 1062 00:58:01,812 --> 00:58:03,192 - Sí. 1063 00:58:03,193 --> 00:58:05,227 (la música de suspenso continúa) 1064 00:58:05,228 --> 00:58:08,978 (asesino respirando pesadamente) 1065 00:58:29,698 --> 00:58:33,531 (la música de suspenso continúa) 1066 00:58:42,343 --> 00:58:45,614 (golpeando los pies) 1067 00:58:45,615 --> 00:58:46,948 - ¿Algo? - No. 1068 00:58:50,820 --> 00:58:53,403 (Sam gime) 1069 00:58:55,788 --> 00:58:58,455 (música esperanzadora) 1070 00:58:59,328 --> 00:59:00,587 - ¿Hay alguien ahí? 1071 00:59:00,588 --> 00:59:02,816 ¿Alguien es? ¿Cincy? 1072 00:59:02,817 --> 00:59:03,946 ¡Cincy! ¡Cincy! 1073 00:59:03,947 --> 00:59:05,030 ¡Cincy! ¡Cincy! 1074 00:59:06,279 --> 00:59:08,216 ¡Por favor, que alguien me ayude! 1075 00:59:08,217 --> 00:59:09,057 Por favor, ayúdame. 1076 00:59:09,058 --> 00:59:12,120 (Sam grita y gime) 1077 00:59:12,121 --> 00:59:14,539 ¡Cincy! Por favor, ayúdame. 1078 00:59:14,540 --> 00:59:15,707 Cincy ayúdame. 1079 00:59:16,870 --> 00:59:19,537 (Sam grita) 1080 00:59:21,651 --> 00:59:23,901 ¡Ayuda! Ayuda, por favor ayúdame. 1081 00:59:25,297 --> 00:59:26,130 Por favor. 1082 00:59:28,528 --> 00:59:29,729 Por favor que alguien ayude. 1083 00:59:29,730 --> 00:59:31,687 ¡Cincy! Cincy, por favor. 1084 00:59:31,688 --> 00:59:32,558 Sácame de aquí. 1085 00:59:32,559 --> 00:59:34,407 Sácame de aquí. 1086 00:59:34,408 --> 00:59:35,757 - Sam, ¿qué carajo? 1087 00:59:35,758 --> 00:59:37,626 - Me va a prender fuego. 1088 00:59:37,627 --> 00:59:39,597 Me va a prender fuego. 1089 00:59:39,598 --> 00:59:43,069 (Sam gime histéricamente) 1090 00:59:43,070 --> 00:59:44,653 Cincy, por favor ayuda. 1091 00:59:49,021 --> 00:59:52,486 (Sam grita y solloza) 1092 00:59:52,487 --> 00:59:55,570 - Uh, uh, uh. No lo creo. 1093 00:59:56,409 --> 00:59:58,592 ¿Trajiste pistolas de agua? 1094 00:59:58,593 --> 00:59:59,853 ¿Qué soy yo? ¿Un duendecillo? 1095 01:00:00,912 --> 01:00:02,559 ¿No puedo mojarme? 1096 01:00:02,560 --> 01:00:03,893 - No es Ácula. Es un rito. 1097 01:00:05,350 --> 01:00:07,049 Es un rito. 1098 01:00:07,050 --> 01:00:08,939 - 13ª muerte. 1099 01:00:08,940 --> 01:00:10,340 - ¿De qué está hablando? 1100 01:00:13,264 --> 01:00:14,849 - No es Ácula. 1101 01:00:14,850 --> 01:00:17,373 Tampoco está criando a la princesa Acula. 1102 01:00:19,740 --> 01:00:23,069 Este ritual llamará Rey Acula al mundo 1103 01:00:23,070 --> 01:00:24,663 y él gobernará por la eternidad. 1104 01:00:26,730 --> 01:00:28,983 Es el decimotercer sacrificio de sangre. 1105 01:00:35,640 --> 01:00:38,099 (Sam sollozando) 1106 01:00:38,100 --> 01:00:39,843 ¡Estamos jodidos! 1107 01:00:46,810 --> 01:00:49,739 (música siniestra) 1108 01:00:49,740 --> 01:00:50,643 - Llegas demasiado tarde. 1109 01:00:52,860 --> 01:00:53,943 - ¡Este imbécil! 1110 01:00:54,930 --> 01:00:56,153 - ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 1111 01:00:57,510 --> 01:00:59,729 (se burla) Ustedes no lo sabían Fui yo todo el tiempo. 1112 01:00:59,730 --> 01:01:01,479 Ni siquiera estaba tratando de ocultarlo. 1113 01:01:01,480 --> 01:01:04,503 Maté a 12 personas, maldito idiota. 1114 01:01:05,528 --> 01:01:07,323 - Oh, simplemente no lo sé. Uf. 1115 01:01:08,307 --> 01:01:10,473 ¿Vamos a destruir a este cabrón o qué? 1116 01:01:11,310 --> 01:01:13,360 - ¿Por qué no le damos una patada en el trasero a este tipo? 1117 01:01:14,220 --> 01:01:17,009 - No importará. El esta a las 12. 1118 01:01:17,010 --> 01:01:18,659 No importa quién sea la muerte número 13. 1119 01:01:18,660 --> 01:01:21,693 Si alguien muere aquí esta noche, Acula resucita. 1120 01:01:24,506 --> 01:01:26,189 - ¿Sabes que? 1121 01:01:26,190 --> 01:01:28,413 Que se joda este tipo. La NARC tiene razón. 1122 01:01:29,550 --> 01:01:32,357 Vamos a patearle el maldito trasero. 1123 01:01:32,358 --> 01:01:34,347 - (risas) Ahora estamos hablando. 1124 01:01:34,348 --> 01:01:35,339 (sonidos metálicos) 1125 01:01:35,340 --> 01:01:37,504 - Oh, maldita sea. Oh, mierda. 1126 01:01:37,505 --> 01:01:38,539 (música tensa) - [Sam] No, Cincy. 1127 01:01:43,706 --> 01:01:45,275 - Vete a la mierda, Cincy. 1128 01:01:45,276 --> 01:01:47,553 - (gemidos) ¡No! 1129 01:01:47,554 --> 01:01:50,304 Oh, no. (sollozando) 1130 01:01:51,930 --> 01:01:53,943 - Cincy Nerd, cabrón arrogante. 1131 01:01:57,570 --> 01:01:59,883 Vinieron a salvarte con pistolas de agua. 1132 01:02:01,050 --> 01:02:04,019 Maté a 12 personas. 1133 01:02:04,020 --> 01:02:05,219 ¡12 personas! 1134 01:02:05,220 --> 01:02:07,889 Y vinieron a salvarte con pistolas de agua. 1135 01:02:07,890 --> 01:02:08,820 ¿Qué carajo? 1136 01:02:10,650 --> 01:02:12,233 ¡Malditos estúpidos! 1137 01:02:13,620 --> 01:02:15,663 Apuesto a que estabas haciendo videos en el camino. 1138 01:02:17,850 --> 01:02:20,043 Apuesto a que eras un juguete cazando en el camino hacia aquí. 1139 01:02:21,840 --> 01:02:23,690 ¿Qué carajo te pasa? 1140 01:02:26,310 --> 01:02:28,859 Bienvenidos al Salón de Jordania. 1141 01:02:28,860 --> 01:02:32,103 Y esta es la película de terror favorita de Jordan. 1142 01:02:36,270 --> 01:02:37,683 Todos ustedes me dan asco. 1143 01:02:41,160 --> 01:02:42,689 ¿Crees que podrías simplemente salirse con la suya también? 1144 01:02:42,690 --> 01:02:45,989 Todo el mundo simplemente te deja conseguir lejos de él todo el tiempo. 1145 01:02:45,990 --> 01:02:47,519 Pero no Jordania. 1146 01:02:47,520 --> 01:02:48,843 - Espera, ¿no es Acula? 1147 01:02:51,150 --> 01:02:53,999 - Buscas a alguien que sea tal vez tenga mala suerte, 1148 01:02:54,000 --> 01:02:57,839 necesita unos cuantos dólares y luego lo estafas. 1149 01:02:57,840 --> 01:02:59,733 Pero eso ni siquiera es lo que me molestó. 1150 01:03:00,990 --> 01:03:02,499 Y tú eres tan malo como eso. 1151 01:03:02,500 --> 01:03:03,419 (Sam gime) 1152 01:03:03,420 --> 01:03:05,639 Ni siquiera eso es lo que me molestó. 1153 01:03:05,640 --> 01:03:08,609 Lo que me molestó es que tú entra al puto internet 1154 01:03:08,610 --> 01:03:11,789 y llámame cabrón. 1155 01:03:11,790 --> 01:03:13,919 ¿Parezco un maldito cabrón? 1156 01:03:13,920 --> 01:03:15,959 ¿Parezco un maldito cabrón? 1157 01:03:15,960 --> 01:03:17,853 ¿Parezco un maldito cabrón? 1158 01:03:18,930 --> 01:03:21,879 ¿Yo? No. 1159 01:03:21,880 --> 01:03:25,143 (risas) Ustedes, personas influyentes en las redes sociales, 1160 01:03:26,520 --> 01:03:28,953 ustedes vloggers, ustedes coleccionistas, 1161 01:03:30,300 --> 01:03:34,319 todos ustedes piensan que es genial 1162 01:03:34,320 --> 01:03:35,789 simplemente andar por ahí, hacer vídeos, 1163 01:03:35,790 --> 01:03:37,439 Intenta aprovecharte de tus fans. 1164 01:03:37,440 --> 01:03:40,349 Diles qué hacer, qué mirar, 1165 01:03:40,350 --> 01:03:42,063 qué ponerse, qué comprar. 1166 01:03:44,430 --> 01:03:45,333 ¿Para qué? 1167 01:03:47,430 --> 01:03:49,079 Para vender más tiempo publicitario. 1168 01:03:49,080 --> 01:03:53,943 Y aún hoy, con cada muerte, 1169 01:03:55,950 --> 01:04:00,362 promocionaste más y más de tu propia agenda. 1170 01:04:00,363 --> 01:04:02,219 (Sam sollozando) 1171 01:04:02,220 --> 01:04:04,413 Oh, espera, hay más. 1172 01:04:05,850 --> 01:04:09,055 Casi se me olvida decirte el mejor pa- 1173 01:04:09,056 --> 01:04:09,888 (golpes de puerta) 1174 01:04:09,889 --> 01:04:11,515 - Tienes derecho a guardar silencio. 1175 01:04:11,516 --> 01:04:14,213 (disparos golpeando) 1176 01:04:14,214 --> 01:04:16,714 (Sam jadea) 1177 01:04:20,730 --> 01:04:21,563 ¡Para siempre! 1178 01:04:24,985 --> 01:04:26,272 (música sombría) 1179 01:04:26,273 --> 01:04:27,804 - ¿Cincy? 1180 01:04:27,805 --> 01:04:28,638 ¡Cincy! 1181 01:04:30,526 --> 01:04:31,650 Cincy, sácame de aquí. 1182 01:04:33,435 --> 01:04:37,075 Por favor consigue ayuda. (música siniestra) 1183 01:04:37,076 --> 01:04:40,764 - Oh, cariño, Cincy ya no está aquí. 1184 01:04:40,765 --> 01:04:41,598 - ¿Qué? 1185 01:04:42,450 --> 01:04:45,573 - El nombre es Rey Acula Y estás despedido. 1186 01:04:46,646 --> 01:04:51,646 (Sam grita) (llamas silbando) 1187 01:04:51,750 --> 01:04:52,583 - ¡No! Nos vemos. 1188 01:04:54,021 --> 01:04:56,688 (Sam grita) 1189 01:04:59,517 --> 01:05:00,869 - ¡Ah! Sam! 1190 01:05:00,870 --> 01:05:01,863 - Oh Jesús. 1191 01:05:02,977 --> 01:05:05,553 (suspira) Ese fue un sueño jodido. 1192 01:05:07,230 --> 01:05:08,063 Sí. 1193 01:05:09,000 --> 01:05:11,583 Muy bien, voy a ir a revisar mis submarinos. 1194 01:05:12,736 --> 01:05:15,736 (salpicaduras de agua) 1195 01:05:20,705 --> 01:05:24,207 (raspar el cepillo de dientes) 1196 01:05:24,208 --> 01:05:26,791 (huevo chisporroteando) 1197 01:05:30,990 --> 01:05:33,359 Craig. Mierda, amigo. 1198 01:05:33,360 --> 01:05:35,129 Ay dios mío. Es tan bueno verte. 1199 01:05:35,130 --> 01:05:36,869 - Sí, amigo, es genial verte también. 1200 01:05:36,870 --> 01:05:38,013 ¿Estás bien? 1201 01:05:38,943 --> 01:05:39,775 - Estoy bien, amigo. 1202 01:05:39,776 --> 01:05:41,729 Anoche tuve un sueño jodido. 1203 01:05:41,730 --> 01:05:43,799 y es realmente bueno verte. 1204 01:05:43,800 --> 01:05:45,299 De todos modos, estoy aquí para el cuello de los pedidos anticipados, 1205 01:05:45,300 --> 01:05:47,336 pero tengo que cagar. 1206 01:05:47,337 --> 01:05:48,569 - Oh. - Y tengo miedo 1207 01:05:48,570 --> 01:05:49,589 de ese baño. - Sí. 1208 01:05:49,590 --> 01:05:51,652 - Voy a usar el baño de Horror Freak. - Seguro, hombre. 1209 01:05:51,653 --> 01:05:52,485 Da la vuelta por la parte de atrás. 1210 01:05:52,486 --> 01:05:53,459 - Sí. - Pasa por la parte de atrás. 1211 01:05:53,460 --> 01:05:55,409 Porque hay un viejo ahí dentro. 1212 01:05:55,410 --> 01:05:56,699 Viejo culo espeluznante. 1213 01:05:56,700 --> 01:05:58,619 Estoy bastante seguro de que le está mostrando a Eric. 1214 01:05:58,620 --> 01:05:59,895 y creo que están jodiendo, amigo. 1215 01:05:59,896 --> 01:06:02,489 - [Cincy] Oh. ¿Qué diablos? 1216 01:06:02,490 --> 01:06:03,322 - Sí. No sé. 1217 01:06:03,323 --> 01:06:05,399 Es una mierda rara, pero solo avisándote. 1218 01:06:05,400 --> 01:06:07,977 - Sí. Joder culo espeluznante Viejos, amigo. ¿Bien? 1219 01:06:07,978 --> 01:06:09,419 - Sí, joder, viejo espeluznante, amigo. 1220 01:06:09,420 --> 01:06:10,739 - Buen trabajo, amigo. 1221 01:06:10,740 --> 01:06:12,783 Por eso eres mi NARC. 1222 01:06:13,650 --> 01:06:14,643 ¡Eres mi NARC! 1223 01:06:16,410 --> 01:06:18,843 - Nerd. Por eso eres mi Cincy Nerd. 1224 01:06:19,693 --> 01:06:23,429 (la música siniestra continúa) 1225 01:06:23,430 --> 01:06:26,883 - Este no es un tablero de brujas cualquiera. 1226 01:06:27,720 --> 01:06:30,959 Este es un tablero de barco. 1227 01:06:30,960 --> 01:06:34,679 Ha estado en mi familia durante décadas, 1228 01:06:34,680 --> 01:06:39,329 y fue utilizado por última vez para atrapar la presencia 1229 01:06:39,330 --> 01:06:44,123 de una princesa demonio llamada Acula. 1230 01:06:47,845 --> 01:06:48,678 - ¿Ácula? 1231 01:06:50,617 --> 01:06:51,806 ¿Ácula? 1232 01:06:51,807 --> 01:06:53,849 (música siniestra) 1233 01:06:53,850 --> 01:06:55,400 Oh, no, no, no, no, no, no, no. 1234 01:06:56,670 --> 01:06:57,843 No volver a joder. 1235 01:06:59,460 --> 01:07:01,709 Jodida mierda sobre mí mismo. 1236 01:07:01,710 --> 01:07:03,993 Eric no cojas esa maldita tabla. 1237 01:07:05,577 --> 01:07:08,160 (música alegre) 1238 01:07:10,200 --> 01:07:12,989 - Pase lo que pase con la previsibilidad, 1239 01:07:12,990 --> 01:07:17,219 el lechero, el papel Vaya, la tele de la tarde. 1240 01:07:17,220 --> 01:07:20,013 Vaya, eso es asombroso. 1241 01:07:20,850 --> 01:07:23,159 Tiene que serlo. Esto es asombroso. 1242 01:07:23,160 --> 01:07:25,619 Podríamos usar esto para La fiesta de despedida de Ashley. 1243 01:07:25,620 --> 01:07:27,809 Haz una sesión de espiritismo y todo. 1244 01:07:27,810 --> 01:07:30,260 Sí, enloquece de todos. Me gusta. 1245 01:07:31,710 --> 01:07:34,349 - Ash, nena, vámonos. 1246 01:07:34,350 --> 01:07:36,029 - De ninguna manera. Esta es tu última noche aquí. 1247 01:07:36,030 --> 01:07:37,480 Necesitas gastarlo con nosotros. 1248 01:07:40,670 --> 01:07:41,998 (la puerta cruje) 1249 01:07:41,999 --> 01:07:43,679 - Oigan, ustedes, perdedores, quieren beber un poco de cerveza. 1250 01:07:43,680 --> 01:07:45,689 ¿Y hacer una sesión de espiritismo esta noche? 1251 01:07:45,690 --> 01:07:47,519 Oye, Eric está intentando resucitar a una novia. 1252 01:07:47,520 --> 01:07:49,049 - ¿Un qué? 1253 01:07:49,050 --> 01:07:49,882 - Fresco. 1254 01:07:49,883 --> 01:07:51,658 Las chicas traen las velas. Está bien. 1255 01:07:51,659 --> 01:07:56,618 ♪ Es el grito de Banshee ♪ 1256 01:07:56,619 --> 01:08:00,188 ♪ Como el canto de una sirena ♪ 1257 01:08:00,189 --> 01:08:05,189 ♪ Es el grito de Banshee ♪ 1258 01:08:05,406 --> 01:08:08,839 ♪ ¿Estás listo para caer? ♪ 1259 01:08:08,840 --> 01:08:13,840 ♪ Es el grito de Banshee ♪ 1260 01:08:14,147 --> 01:08:17,477 ♪ Ella me está guiando ♪ 1261 01:08:17,478 --> 01:08:22,478 ♪ Es el grito de Banshee ♪ 1262 01:08:22,787 --> 01:08:26,687 ♪ Que canción tan hermosa ♪ 1263 01:08:26,688 --> 01:08:29,688 (música de guitarra rock) 1264 01:09:03,687 --> 01:09:07,908 ♪ Sha Nana na na Nana na na na ♪ 1265 01:09:07,909 --> 01:09:11,846 ♪ Sha na na na na ♪ 1266 01:09:11,847 --> 01:09:16,428 ♪ Sha Nana na na Nana na na na ♪ 1267 01:09:16,429 --> 01:09:20,395 ♪ Sha na na na na ♪ 1268 01:09:20,396 --> 01:09:25,147 ♪ Sha Nana na na Nana na na na ♪ 1269 01:09:25,148 --> 01:09:28,876 ♪ Sha na na na na ♪ 1270 01:09:28,877 --> 01:09:32,544 ♪ Sha Nana na na Nana na na ♪ 1271 01:09:37,055 --> 01:09:40,472 (música suave y de suspenso) 1272 01:10:20,471 --> 01:10:24,304 (la música de suspenso continúa) 1273 01:10:59,933 --> 01:11:03,766 (la música de suspenso continúa) 1274 01:11:29,230 --> 01:11:33,063 (la música de suspenso continúa) 1275 01:11:58,984 --> 01:12:02,817 (la música de suspenso continúa) 1276 01:12:29,502 --> 01:12:33,335 (la música de suspenso continúa) 1277 01:12:40,992 --> 01:12:43,575 (música alegre) 1278 01:13:02,963 --> 01:13:06,800 (la música alegre se desvanece) 1279 01:13:06,801 --> 01:13:10,593 - Dios, ni siquiera lo sé. cómo hablar de esto. 1280 01:13:11,580 --> 01:13:14,462 Esta noche temprano, nosotros comenzó a recibir informes en 1281 01:13:14,463 --> 01:13:16,353 que hubo una masacre. 1282 01:13:19,492 --> 01:13:21,470 Yo, no sé que hacer. 1283 01:13:23,310 --> 01:13:25,739 Aparte de este punto, simplemente ore. 1284 01:13:25,740 --> 01:13:28,649 Oren para que la policía descubre lo que está pasando 1285 01:13:28,650 --> 01:13:30,100 para que puedan ponerle fin. 1286 01:13:32,760 --> 01:13:36,029 Ojalá tuviera más respuestas que eso, pero no lo hago. 1287 01:13:36,030 --> 01:13:36,863 Entonces... 1288 01:13:38,970 --> 01:13:41,129 De todos modos, chicos, sólo asegúrense 1289 01:13:41,130 --> 01:13:44,519 para presionar el botón me gusta, suscríbete 1290 01:13:44,520 --> 01:13:46,799 y um, notificaciones de campana, 1291 01:13:46,800 --> 01:13:49,229 y también, abajo, deja un comentario. 1292 01:13:49,230 --> 01:13:51,580 Déjame saber lo que Pensemos en las masacres. 1293 01:13:53,310 --> 01:13:55,660 Mantente fuerte y veré usted en el siguiente vídeo. 1294 01:13:57,630 --> 01:13:58,462 Fresco. 1295 01:13:58,463 --> 01:14:00,449 Mmm. Hola, Jay. 1296 01:14:00,450 --> 01:14:03,389 Yo. Oye, hombre. 1297 01:14:03,390 --> 01:14:05,104 Vacía la furgoneta. 1298 01:14:05,105 --> 01:14:06,809 (risas) ¿Incluso Date cuenta de cuantos juguetes 1299 01:14:06,810 --> 01:14:09,659 y los juegos están a punto de ser en el mercado ahora mismo? 1300 01:14:09,660 --> 01:14:10,493 Retro. 1301 01:14:11,355 --> 01:14:12,629 Cortejar. Bote. 1302 01:14:12,630 --> 01:14:13,463 ¡Vamos! 1303 01:14:21,946 --> 01:14:24,446 (música espeluznante)